Proverbs 26:18 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ငါကျီစားရုံမျှသာ ပြုသည်ဟုဆိုလျက်၊
Burmese 1835 Version Judson
ငါကျီစားရုံမျှသာ ပြုသည်ဟုဆိုလျက်၊
Burmese 1928
ငါ ကျီ စား ရုံ မျှ သာ ဟု ဆို လျက်၊ အ ပေါင်း အ ဖော် ကို လှည့် စား သော သူ သည်၊ သေ ဘေး တည်း ဟူ သော မြှား နှင့် မီး တုပ် များ ကို ပစ် တတ် သော သူ ရူး နှင့် တူ၏။
Burmese 2021
ငါကျီစားရုံမျှသာ ပြုသည်ဟုဆိုလျက်၊
Burmese JBZV
ငါက်ီစား႐ုံမၽွသာ ျပဳသည္ဟုဆိုလ်က္၊
Burmese MCLZV
ငါက်ီစား႐ုံမၽွသာ ျပဳသည္ဟုဆိုလ်က္၊
Burmese MSBU
မိမိ၏အိမ်နီးချင်းကို လှည့်စားပြီး “ငါသည် ကျီစားရုံသာဖြစ်၏”ဟု ပြောဆိုသောသူသည် သေစေတတ်သောမီးတုတ်နှင့် မြားကို ပစ်ခတ်တတ်သောအရူးနှင့်တူ၏။
Burmese MSBZ
မိမိ၏အိမ္နီးခ်င္းကို လွည့္စားၿပီး “ငါသည္ က်ီစား႐ုံသာျဖစ္၏”ဟု ေျပာဆိုေသာသူသည္ ေသေစတတ္ေသာမီးတုတ္ႏွင့္ ျမားကို ပစ္ခတ္တတ္ေသာအ႐ူးႏွင့္တူ၏။