Proverbs 26:2 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

စာငှက်သည် အရပ်ရပ်လှည့်လည်၍၊ ဇရက်သည် လည်း ပျံသွားသကဲ့သို့၊ ထိုနည်းတူ အကြောင်းမရှိသော ကျိန်ဆဲခြင်းသည် မသင့်မရောက်တတ်။

Burmese 1835 Version Judson

စာငှက်သည် အရပ်ရပ်လှည့်လည်၍၊ ဇရက်သည် လည်း ပျံသွားသကဲ့သို့၊ ထိုနည်းတူ အကြောင်းမရှိသော ကျိန်ဆဲခြင်းသည် မသင့်မရောက်တတ်။

Burmese 1928

လေ လွင့် ရာ တွင် စာ ငှက်၊ ပျံ ဝဲ ရာ တွင် ပျံ လွှား ငှက် ကဲ့ သို့၊ အ ကြောင်း မဲ့ ကျိန် ဆို ခြင်း သည် မ နား မ နေ တတ်။

Burmese 2021

စာငှက်သည် အရပ်ရပ်လှည့်လည်၍၊ ဇရက်သည်လည်း ပျံသွားသကဲ့သို့၊ ထိုနည်းတူ အကြောင်းမရှိသော ကျိန်ဆဲခြင်းသည် မသင့်မရောက်တတ်။

Burmese JBZV

စာငွက္သည္ အရပ္ရပ္လွည့္လည္၍၊ ဇရက္သည္လည္း ပ်ံသြားသကဲ့သို႔၊ ထိုနည္းတူ အေၾကာင္းမရွိေသာ က်ိန္ဆဲျခင္းသည္ မသင့္မေရာက္တတ္။

Burmese MCLZV

စာငွက္သည္ အရပ္ရပ္လွည့္လည္၍၊ ဇရက္သည္ လည္း ပ်ံသြားသကဲ့သို႔၊ ထိုနည္းတူ အေၾကာင္းမရွိေသာ က်ိန္ဆဲျခင္းသည္ မသင့္မေရာက္တတ္။

Burmese MSBU

လူးလာပျံဝဲသည့် စာငှက်ကဲ့သို့လည်းကောင်း၊ ပျံသန်းသွားလာသည့် ပျံလွှားငှက်ကဲ့သို့လည်းကောင်း အကြောင်းမဲ့ကျိန်ဆဲခြင်းသည် လာရောက်ရပ်နားခြင်းမရှိတတ်။

Burmese MSBZ

လူးလာပ်ံဝဲသည့္ စာငွက္ကဲ့သို႔လည္းေကာင္း၊ ပ်ံသန္းသြားလာသည့္ ပ်ံလႊားငွက္ကဲ့သို႔လည္းေကာင္း အေၾကာင္းမဲ့က်ိန္ဆဲျခင္းသည္ လာေရာက္ရပ္နားျခင္းမရွိတတ္။

Proverbs 26:2 — Compare Translations