Proverbs 26:21 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
မီးခဲချင်းပြုသကဲ့သို့၎င်း၊ ထင်းသည် မီးကိုမွေး သကဲ့သို့၎င်း၊ ရန်တွေ့တတ်သောသူသည် ခိုက်ရန်မှုကို ပြုစုတတ်၏။
Burmese 1835 Version Judson
မီးခဲချင်းပြုသကဲ့သို့၎င်း၊ ထင်းသည် မီးကိုမွေး သကဲ့သို့၎င်း၊ ရန်တွေ့တတ်သောသူသည် ခိုက်ရန်မှုကို ပြုစုတတ်၏။
Burmese 1928
မီး ကျီး အ ဖို့ မီး သွေး၊ မီး အ ဖို့ ထင်း၊ ရန် မီး ထ ခြင်း အ ဖို့၊ ရန် တွေ့ တတ် သော သူ တည်း။
Burmese 2021
မီးခဲချင်း ပြုသကဲ့သို့လည်းကောင်း၊ ထင်းသည် မီးကို မွေးသကဲ့သို့လည်းကောင်း၊ ရန်တွေ့တတ်သောသူသည် ခိုက်ရန်မှုကို ပြုစုတတ်၏။
Burmese JBZV
မီးခဲခ်င္း ျပဳသကဲ့သို႔လည္းေကာင္း၊ ထင္းသည္ မီးကို ေမြးသကဲ့သို႔လည္းေကာင္း၊ ရန္ေတြ႕တတ္ေသာသူသည္ ခိုက္ရန္မွုကို ျပဳစုတတ္၏။
Burmese MCLZV
မီးခဲခ်င္းျပဳသကဲ့သို႔၎၊ ထင္းသည္ မီးကိုေမြး သကဲ့သို႔၎၊ ရန္ေတြ႕တတ္ေသာသူသည္ ခိုက္ရန္မွုကို ျပဳစုတတ္၏။
Burmese MSBU
မီးသွေးသည် မီးခဲရှိန်ကိုလည်းကောင်း၊ ထင်းသည် မီးရှိန်ကိုလည်းကောင်း လှုံ့ဆော်သကဲ့သို့ ငြင်းခုံရန်တွေ့တတ်သောသူသည် ခိုက်ရန်ဖြစ်ပွားခြင်းကို လှုံ့ဆော်တတ်၏။
Burmese MSBZ
မီးေသြးသည္ မီးခဲရွိန္ကိုလည္းေကာင္း၊ ထင္းသည္ မီးရွိန္ကိုလည္းေကာင္း လႈံ႕ေဆာ္သကဲ့သို႔ ျငင္းခုံရန္ေတြ႕တတ္ေသာသူသည္ ခိုက္ရန္ျဖစ္ပြားျခင္းကို လႈံ႕ေဆာ္တတ္၏။