Proverbs 26:5 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
မိုက်သောသူ၏ သဘောသို့လိုက်၍ သူ၏စကား ကို ချေလော့။ သို့မဟုတ်၊ သူသည် ဝါကြွားသောစိတ် ရှိလိမ့် မည်။
Burmese 1835 Version Judson
မိုက်သောသူ၏ သဘောသို့လိုက်၍ သူ၏စကား ကို ချေလော့။ သို့မဟုတ်၊ သူသည် ဝါကြွားသောစိတ် ရှိလိမ့် မည်။
Burmese 1928
မိုက် မဲ သော သူ သည်၊ ကိုယ်၌ ဉာဏ် ရှိ သည် ဟု မ ထင် စေ ရန်၊ သူ၏ မိုက် မဲ ခြင်း အ လျောက် တုံ့ ပြန် လော့။
Burmese 2021
မိုက်သောသူ၏သဘောသို့လိုက်၍ သူ၏စကားကို ချေလော့။ သို့မဟုတ်၊ သူသည် ဝါကြွားသောစိတ် ရှိလိမ့်မည်။
Burmese JBZV
မိုက္ေသာသူ၏သေဘာသို႔လိုက္၍ သူ၏စကားကို ေခ်ေလာ့။ သို႔မဟုတ္၊ သူသည္ ဝါႂကြားေသာစိတ္ ရွိလိမ့္မည္။
Burmese MCLZV
မိုက္ေသာသူ၏ သေဘာသို႔လိုက္၍ သူ၏စကား ကို ေခ်ေလာ့။ သို႔မဟုတ္၊ သူသည္ ဝါႂကြားေသာစိတ္ ရွိလိမ့္ မည္။
Burmese MSBU
မိုက်မဲသောသူကို သူ၏မိုက်မဲမှုနှင့်အညီ ဖြေကြားလော့။ သို့မဟုတ်လျှင် သူသည် မိမိကိုယ်ကိုပညာရှိဟု ထင်မြင်လိမ့်မည်။
Burmese MSBZ
မိုက္မဲေသာသူကို သူ၏မိုက္မဲမႈႏွင့္အညီ ေျဖၾကားေလာ့။ သို႔မဟုတ္လွ်င္ သူသည္ မိမိကိုယ္ကိုပညာရွိဟု ထင္ျမင္လိမ့္မည္။