Proverbs 26:7 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သုတ္တံစကားကို မိုက်သောသူ ပြောခြင်းသည် ခြေဆွံ့သောသူ၏ ခြေကြွခြင်း ကဲ့သို့ဖြစ်၏။

Burmese 1835 Version Judson

သုတ္တံစကားကို မိုက်သောသူ ပြောခြင်းသည် ခြေဆွံ့သောသူ၏ ခြေကြွခြင်း ကဲ့သို့ဖြစ်၏။

Burmese 1928

အ ဆစ် လွဲ သူ၏ ခြေ သည် နုန့် နဲ့ သ ကဲ့ သို့ ပုံ ပြင် စ ကား သည်၊ မိုက် မဲ သူ၏ နှုတ်၌ ဖြစ်၏။

Burmese 2021

သု​တ္တံ​စ​ကား​ကို မိုက်​သော​သူ ပြော​ခြင်း​သည် ခြေ​ဆွံ့​သော​သူ၏ ခြေ​ကြွ​ခြင်း​ကဲ့​သို့ ဖြစ်၏။

Burmese JBZV

သု​တၱံ​စ​ကား​ကို မိုက္​ေသာ​သူ ေျပာ​ျခင္း​သည္ ေျခ​ဆြံ့​ေသာ​သူ၏ ေျခ​ႂကြ​ျခင္း​ကဲ့​သို႔ ျဖစ္၏။

Burmese MCLZV

သုတၱံစကားကို မိုက္ေသာသူ ေျပာျခင္းသည္ ေျခဆြံ့ေသာသူ၏ ေျခႂကြျခင္း ကဲ့သို႔ျဖစ္၏။

Burmese MSBU

မိုက်မဲ​သော​သူ​တို့​၏​နှုတ်​မှ​သုတ္တံ​စကား​သည် ခြေမသန်စွမ်း​သော​သူ​၏​တွဲလျား​ကျ​နေ​သည့် ခြေ​တို့​နှင့်​တူ​၏​။

Burmese MSBZ

မိုက္မဲ​ေသာ​သူ​တို႔​၏​ႏႈတ္​မွ​သုတၱံ​စကား​သည္ ေျခမသန္စြမ္း​ေသာ​သူ​၏​တြဲလ်ား​က်​ေန​သည့္ ေျခ​တို႔​ႏွင့္​တူ​၏​။