Proverbs 26:9 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဆူးသည် ယစ်မူးသောသူ၏လက်ကို စူးသကဲ့သို့၊ သတ္တံစကားသည် မိုက်သောသူ၏ နှုတ်၌ရှိ၏။

Burmese 1835 Version Judson

ဆူးသည် ယစ်မူးသောသူ၏လက်ကို စူးသကဲ့သို့၊ သတ္တံစကားသည် မိုက်သောသူ၏ နှုတ်၌ရှိ၏။

Burmese 1928

မိုက် မဲ သူ တို့ နှုတ် မြွက် သော ပုံ ပြင် စ ကား သည်၊ ယစ် မူး သူ ကိုင် စွဲ သော ဆူး သား တုတ် ကဲ့ သို့ ဖြစ်၏။

Burmese 2021

ဆူး​သည် ယစ်​မူး​သော​သူ၏ လက်​ကို​စူး​သ​ကဲ့​သို့၊ သု​တ္တံ​စ​ကား​သည် မိုက်​သော​သူ၏​နှုတ်၌​ရှိ၏။

Burmese JBZV

ဆူး​သည္ ယစ္​မူး​ေသာ​သူ၏ လက္​ကို​စူး​သ​ကဲ့​သို႔၊ သု​တၱံ​စ​ကား​သည္ မိုက္​ေသာ​သူ၏​ႏွုတ္၌​ရွိ၏။

Burmese MCLZV

ဆူးသည္ ယစ္မူးေသာသူ၏လက္ကို စူးသကဲ့သို႔၊ သတၱံစကားသည္ မိုက္ေသာသူ၏ ႏွုတ္၌ရွိ၏။

Burmese MSBU

မိုက်မဲ​သော​သူ​တို့​၏​နှုတ်​မှ​သုတ္တံ​စကား​သည် ယစ်မူး​သူ​၏​လက်​ထဲ​ရောက်သွား​သော ဆူးပင်​နှင့်​တူ​၏​။

Burmese MSBZ

မိုက္မဲ​ေသာ​သူ​တို႔​၏​ႏႈတ္​မွ​သုတၱံ​စကား​သည္ ယစ္မူး​သူ​၏​လက္​ထဲ​ေရာက္သြား​ေသာ ဆူးပင္​ႏွင့္​တူ​၏​။