Proverbs 27:12 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သမ္မာသတိရှိသောသူသည် အမှုကိုမြော်မြင်၍၊ ပုန်းရှောင်လျက်နေတတ်၏။ ဥာဏ်တိမ်သောသူမူကား၊ အစဉ်အတိုင်းသွား၍ အမှုနှင့်တွေ့တတ်၏။

Burmese 1835 Version Judson

သမ္မာသတိရှိသောသူသည် အမှုကိုမြော်မြင်၍၊ ပုန်းရှောင်လျက်နေတတ်၏။ ဥာဏ်တိမ်သောသူမူကား၊ အစဉ်အတိုင်းသွား၍ အမှုနှင့်တွေ့တတ်၏။

Burmese 1928

လိ မ္မာ သော သူ သည်၊ ဘေး ကို မျှော် မြင်၍ ပုန်း ရှောင် တတ်၏။ မ လိ မ္မာ သော သူ တို့ မူ ကား၊ သွား မြဲ သွား၍ ဒဏ် ခံ ရ၏။

Burmese 2021

သ​မ္မာ​သ​တိ​ရှိ​သော​သူ​သည် အ​မှု​ကို​မြော်​မြင်၍၊ ပုန်း​ရှောင်​လျက် နေ​တတ်၏။ ဉာဏ်​တိမ်​သော​သူ​မူ​ကား၊ အ​စဉ်​အ​တိုင်း​သွား၍ အ​မှု​နှင့်​တွေ့​တတ်၏။

Burmese JBZV

သ​မၼာ​သ​တိ​ရွိ​ေသာ​သူ​သည္ အ​မွု​ကို​ေျမာ္​ျမင္၍၊ ပုန္း​ေရွာင္​လ်က္ ေန​တတ္၏။ ဉာဏ္​တိမ္​ေသာ​သူ​မူ​ကား၊ အ​စဥ္​အ​တိုင္း​သြား၍ အ​မွု​ႏွင့္​ေတြ႕​တတ္၏။

Burmese MCLZV

သမၼာသတိရွိေသာသူသည္ အမွုကိုေျမာ္ျမင္၍၊ ပုန္းေရွာင္လ်က္ေနတတ္၏။ ဥာဏ္တိမ္ေသာသူမူကား၊ အစဥ္အတိုင္းသြား၍ အမွုႏွင့္ေတြ႕တတ္၏။

Burmese MSBU

ဆင်ခြင်ဉာဏ်​ရှိ​သော​သူ​သည် ဘေးအန္တရာယ်​ကို​မြင်​၍ ပုန်းရှောင်​တတ်​၏​။ အသိဉာဏ်​နည်းပါး​သော​သူ​သည် ဆက်သွား​၍ အပြစ်ဒဏ်​ခံရ​တတ်​၏​။

Burmese MSBZ

ဆင္ျခင္ဉာဏ္​ရွိ​ေသာ​သူ​သည္ ေဘးအႏၲရာယ္​ကို​ျမင္​၍ ပုန္းေရွာင္​တတ္​၏​။ အသိဉာဏ္​နည္းပါး​ေသာ​သူ​သည္ ဆက္သြား​၍ အျပစ္ဒဏ္​ခံရ​တတ္​၏​။