Proverbs 27:15 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ရန်တွေ့တတ်သော မယားသည် မိုဃ်းသည်း စွာ ရွာသောနေ့၌ အစက်စက်ကျသော မိုဃ်းပေါက်နှင့် တူ၏။

Burmese 1835 Version Judson

ရန်တွေ့တတ်သော မယားသည် မိုဃ်းသည်း စွာ ရွာသောနေ့၌ အစက်စက်ကျသော မိုဃ်းပေါက်နှင့် တူ၏။

Burmese 1928

ရန် ပြု တတ် သော မိန်း မ သည်၊ မိုး စွေ သည့် နေ့ တွင်၊ အ စဉ် တစ် စက် စက် ကျ သော ရေ ပေါက် နှင့် တူ၏။

Burmese 2021

ရန်​တွေ့​တတ်​သော​မ​ယား​သည် မိုး​သည်း​စွာ​ရွာ​သော​နေ့၌ အ​စက်​စက်​ကျ​သော မိုး​ပေါက်​နှင့် တူ၏။

Burmese JBZV

ရန္​ေတြ႕​တတ္​ေသာ​မ​ယား​သည္ မိုး​သည္း​စြာ​ရြာ​ေသာ​ေန႔၌ အ​စက္​စက္​က်​ေသာ မိုး​ေပါက္​ႏွင့္ တူ၏။

Burmese MCLZV

ရန္ေတြ႕တတ္ေသာ မယားသည္ မိုဃ္းသည္း စြာ ရြာေသာေန႔၌ အစက္စက္က်ေသာ မိုဃ္းေပါက္ႏွင့္ တူ၏။

Burmese MSBU

ငြင်းခုံ​ရန်တွေ့​တတ်​သော​မယား​သည် မိုးရွာ​သော​နေ့​တွင် အဆက်မပြတ် တစက်စက်​ယိုကျ​သော​မိုးရေ​နှင့်​တူ​၏​။

Burmese MSBZ

ျငင္းခုံ​ရန္ေတြ႕​တတ္​ေသာ​မယား​သည္ မိုး႐ြာ​ေသာ​ေန႔​တြင္ အဆက္မျပတ္ တစက္စက္​ယိုက်​ေသာ​မိုးေရ​ႏွင့္​တူ​၏​။