Proverbs 27:17 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သံကို သံဖြင့်ထက်စေသကဲ့သို့၊ လူသည်အဆွေ ခင်ပွန်း၏ မျက်နှာကို ထက်စေတတ်၏။

Burmese 1835 Version Judson

သံကို သံဖြင့်ထက်စေသကဲ့သို့၊ လူသည်အဆွေ ခင်ပွန်း၏ မျက်နှာကို ထက်စေတတ်၏။

Burmese 1928

သံ ကို သံ ချင်း ထက် စေ သ ကဲ့ သို့၊ လူ ကို လူ ချင်း ကြည် လင် စေ၏။

Burmese 2021

သံ​ကို သံ​ဖြင့်​ထက်​စေ​သ​ကဲ့​သို့၊ လူ​သည် အ​ဆွေ​ခင်​ပွန်း၏​မျက်​နှာ​ကို ထက်​စေ​တတ်၏။

Burmese JBZV

သံ​ကို သံ​ျဖင့္​ထက္​ေစ​သ​ကဲ့​သို႔၊ လူ​သည္ အ​ေဆြ​ခင္​ပြန္း၏​မ်က္​ႏွာ​ကို ထက္​ေစ​တတ္၏။

Burmese MCLZV

သံကို သံျဖင့္ထက္ေစသကဲ့သို႔၊ လူသည္အေဆြ ခင္ပြန္း၏ မ်က္ႏွာကို ထက္ေစတတ္၏။

Burmese MSBU

သံ​သည် သံ​ကို​ထက်​စေ​သကဲ့သို့ လူ​သည်​လည်း အခြားသောသူ​ကို​ထက်မြက်​စေ​တတ်​၏​။

Burmese MSBZ

သံ​သည္ သံ​ကို​ထက္​ေစ​သကဲ့သို႔ လူ​သည္​လည္း အျခားေသာသူ​ကို​ထက္ျမက္​ေစ​တတ္​၏​။