Proverbs 27:18 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သင်္ဘောသဖန်းပင်ကို စောင့်သောသူသည် သင်္ဘောသဖန်းသီးကို စားရ၏။ ထိုနည်းတူ၊ သခင်အမှုကို ဆောင်ရွက်သော သူသည် ဂုဏ်အသရေကို ရတတ်၏။
Burmese 1835 Version Judson
သင်္ဘောသဖန်းပင်ကို စောင့်သောသူသည် သင်္ဘောသဖန်းသီးကို စားရ၏။ ထိုနည်းတူ၊ သခင်အမှုကို ဆောင်ရွက်သော သူသည် ဂုဏ်အသရေကို ရတတ်၏။
Burmese 1928
သ ဖန်း ပင် ကို စောင့် ထိန်း သော သူ သည်၊ သ ဖန်း သီး ကို စား ရ လိမ့် မည်။ သ ခင် ကို စောင့် သော သူ လည်း၊ အ သ ရေ ကို ခံ ရ လိမ့် မည်။
Burmese 2021
သင်္ဘောသဖန်းပင်ကို စောင့်သောသူသည် သင်္ဘောသဖန်းသီးကို စားရ၏။ ထိုနည်းတူ၊ သခင်အမှုကို ဆောင်ရွက်သောသူသည် ဂုဏ်အသရေကိုရတတ်၏။
Burmese JBZV
သေဘၤာသဖန္းပင္ကို ေစာင့္ေသာသူသည္ သေဘၤာသဖန္းသီးကို စားရ၏။ ထိုနည္းတူ၊ သခင္အမွုကို ေဆာင္ရြက္ေသာသူသည္ ဂုဏ္အသေရကိုရတတ္၏။
Burmese MCLZV
သေဘၤာသဖန္းပင္ကို ေစာင့္ေသာသူသည္ သေဘၤာသဖန္းသီးကို စားရ၏။ ထိုနည္းတူ၊ သခင္အမွုကို ေဆာင္ရြက္ေသာ သူသည္ ဂုဏ္အသေရကို ရတတ္၏။
Burmese MSBU
သဖန်းပင်ကိုထိန်းသိမ်းစောင့်ရှောက်သောသူသည် သဖန်းသီးကိုစားရလိမ့်မည်။ မိမိ၏သခင်ကို စောင့်ရှောက်သောသူသည် ဂုဏ်ပြုချီးမွမ်းခြင်းခံရလိမ့်မည်။
Burmese MSBZ
သဖန္းပင္ကိုထိန္းသိမ္းေစာင့္ေရွာက္ေသာသူသည္ သဖန္းသီးကိုစားရလိမ့္မည္။ မိမိ၏သခင္ကို ေစာင့္ေရွာက္ေသာသူသည္ ဂုဏ္ျပဳခ်ီးမြမ္းျခင္းခံရလိမ့္မည္။