Proverbs 27:19 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ရေ၌လူမျက်နှာချင်းတူသကဲ့သို့၊ လူတယောက် နှင့်တယောက် စိတ်သဘောတူကြ၏။

Burmese 1835 Version Judson

ရေ၌လူမျက်နှာချင်းတူသကဲ့သို့၊ လူတယောက် နှင့်တယောက် စိတ်သဘောတူကြ၏။

Burmese 1928

ရေ မှန်၌၊ မျက် နှာ ချင်း တူ သ ကဲ့ သို့၊ လူ တို့ လည်း၊ စိတ် သ ဘော ချင်း တူ ကြ၏။

Burmese 2021

ရေ၌ လူ​မျက်​နှာ​ချင်း​တူ​သ​ကဲ့​သို့၊ လူ​တစ်​ယောက်​နှင့် တစ်​ယောက် စိတ်​သ​ဘော​တူ​ကြ၏။

Burmese JBZV

ေရ၌ လူ​မ်က္​ႏွာ​ခ်င္း​တူ​သ​ကဲ့​သို႔၊ လူ​တစ္​ေယာက္​ႏွင့္ တစ္​ေယာက္ စိတ္​သ​ေဘာ​တူ​ၾက၏။

Burmese MCLZV

ေရ၌လူမ်က္ႏွာခ်င္းတူသကဲ့သို႔၊ လူတေယာက္ ႏွင့္တေယာက္ စိတ္သေဘာတူၾက၏။

Burmese MSBU

ရေ​မျက်နှာပြင်​သည် လူ​၏​မျက်နှာ​ကို​ထင်ဟပ်​စေ​သကဲ့သို့ လူ​၏​စိတ်နှလုံး​သည်​လည်း လူ​ကို​ထင်ဟပ်​စေ​တတ်​၏​။

Burmese MSBZ

ေရ​မ်က္ႏွာျပင္​သည္ လူ​၏​မ်က္ႏွာ​ကို​ထင္ဟပ္​ေစ​သကဲ့သို႔ လူ​၏​စိတ္ႏွလုံး​သည္​လည္း လူ​ကို​ထင္ဟပ္​ေစ​တတ္​၏​။