Proverbs 27:2 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ကိုယ်တိုင်ကိုယ်ကို မချီးမွမ်းဘဲ သူတပါးချီးမွမ်း ပါလေစေ။ ကိုယ်နှုတ်နှင့် ကိုယ်ကိုမချီးမွမ်းဘဲ၊ ကိုယ်နှင့် မဆိုင်သော သူတပါး ချီးမွမ်းပါလေစေ။
Burmese 1835 Version Judson
ကိုယ်တိုင်ကိုယ်ကို မချီးမွမ်းဘဲ သူတပါးချီးမွမ်း ပါလေစေ။ ကိုယ်နှုတ်နှင့် ကိုယ်ကိုမချီးမွမ်းဘဲ၊ ကိုယ်နှင့် မဆိုင်သော သူတပါး ချီးမွမ်းပါလေစေ။
Burmese 1928
ကိုယ့် နှုတ် မ ဟုတ်၊ သူ တစ် ပါး သည်၊ သင့် ကို ချီး မွမ်း ပါ စေ။ ကိုယ့် နှုတ် ခမ်း မ ဟုတ်။ သူ စိမ်း လည်း၊ သင့် ကို ချီး မွမ်း ပါ စေ။
Burmese 2021
ကိုယ်တိုင်ကိုယ်ကို မချီးမွမ်းဘဲ သူတစ်ပါးချီးမွမ်းပါလေစေ။ ကိုယ်နှုတ်နှင့် ကိုယ်ကိုမချီးမွမ်းဘဲ၊ ကိုယ်နှင့်မဆိုင်သော သူတစ်ပါး ချီးမွမ်းပါလေစေ။
Burmese JBZV
ကိုယ္တိုင္ကိုယ္ကို မခ်ီးမြမ္းဘဲ သူတစ္ပါးခ်ီးမြမ္းပါေလေစ။ ကိုယ္ႏွုတ္ႏွင့္ ကိုယ္ကိုမခ်ီးမြမ္းဘဲ၊ ကိုယ္ႏွင့္မဆိုင္ေသာ သူတစ္ပါး ခ်ီးမြမ္းပါေလေစ။
Burmese MCLZV
ကိုယ္တိုင္ကိုယ္ကို မခ်ီးမြမ္းဘဲ သူတပါးခ်ီးမြမ္း ပါေလေစ။ ကိုယ္ႏွုတ္ႏွင့္ ကိုယ္ကိုမခ်ီးမြမ္းဘဲ၊ ကိုယ္ႏွင့္ မဆိုင္ေသာ သူတပါး ခ်ီးမြမ္းပါေလေစ။
Burmese MSBU
သင့်နှုတ်မဟုတ်ဘဲ အခြားသောသူကလည်းကောင်း၊ သင့်နှုတ်ခမ်းမဟုတ်ဘဲ သူတစ်ပါးကလည်းကောင်း သင့်ကိုချီးမွမ်းပါစေ။
Burmese MSBZ
သင့္ႏႈတ္မဟုတ္ဘဲ အျခားေသာသူကလည္းေကာင္း၊ သင့္ႏႈတ္ခမ္းမဟုတ္ဘဲ သူတစ္ပါးကလည္းေကာင္း သင့္ကိုခ်ီးမြမ္းပါေစ။