Proverbs 27:4 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

မာနသည်ကြမ်းကြုတ်သော သဘောရှိ၏။ ဒေါသသည် ပြင်းထန်တတ်၏။ ငြူစူသောစိတ်ကိုကား၊ အဘယ်သူဆီး၍ ခံနိုင်သနည်း။

Burmese 1835 Version Judson

မာနသည်ကြမ်းကြုတ်သော သဘောရှိ၏။ ဒေါသသည် ပြင်းထန်တတ်၏။ ငြူစူသောစိတ်ကိုကား၊ အဘယ်သူဆီး၍ ခံနိုင်သနည်း။

Burmese 1928

အ မျက် သည် ရက် စက်၏။ ဒေါ သ လည်း ပြင်း ထန်၏။ အ ဘိ ဇ္စျာ့ ရှေ့ တွင် မူ ကား၊ မည် သူ ခံ ရပ် နိုင် သ နည်း။

Burmese 2021

မာ​န​သည် ကြမ်း​ကြုတ်​သော​သ​ဘော​ရှိ၏။ ဒေါ​သ​သည် ပြင်း​ထန်​တတ်၏။ ငြူ​စူ​သော​စိတ်​ကို​ကား၊ အ​ဘယ်​သူ​ဆီး၍ ခံ​နိုင်​သ​နည်း။

Burmese JBZV

မာ​န​သည္ ၾကမ္း​ၾကဳတ္​ေသာ​သ​ေဘာ​ရွိ၏။ ေဒါ​သ​သည္ ျပင္း​ထန္​တတ္၏။ ျငဴ​စူ​ေသာ​စိတ္​ကို​ကား၊ အ​ဘယ္​သူ​ဆီး၍ ခံ​နိုင္​သ​နည္း။

Burmese MCLZV

မာနသည္ၾကမ္းၾကဳတ္ေသာ သေဘာရွိ၏။ ေဒါသသည္ ျပင္းထန္တတ္၏။ ျငဴစူေသာစိတ္ကိုကား၊ အဘယ္သူဆီး၍ ခံနိုင္သနည္း။

Burmese MSBU

အမျက်ဒေါသ​သည် ရက်စက်​၍ အမျက်​သည် လွှမ်းမိုး​တတ်​၏​။ သို့သော် မနာလိုဝန်တိုမှု​ရှေ့​၌ မည်သူ​ခံရပ်​နိုင်​မည်နည်း​။

Burmese MSBZ

အမ်က္ေဒါသ​သည္ ရက္စက္​၍ အမ်က္​သည္ လႊမ္းမိုး​တတ္​၏​။ သို႔ေသာ္ မနာလိုဝန္တိုမႈ​ေရွ႕​၌ မည္သူ​ခံရပ္​ႏိုင္​မည္နည္း​။