Proverbs 28:10 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဖြောင့်မတ်သောသူကို လမ်းလွှဲ၍၊ မကောင်း သော လမ်းထဲသို့ သွေးဆောင်သောသူသည် မိမိတူးသော တွင်းထဲသို့ မိမိကျလိမ့်မည်။ သဘောဖြောင့်သောသူ မူကား၊ ကောင်းသောအရာတို့ကို အမွေခံရလိမ့်မည်။

Burmese 1835 Version Judson

ဖြောင့်မတ်သောသူကို လမ်းလွှဲ၍၊ မကောင်း သော လမ်းထဲသို့ သွေးဆောင်သောသူသည် မိမိတူးသော တွင်းထဲသို့ မိမိကျလိမ့်မည်။ သဘောဖြောင့်သောသူ မူကား၊ ကောင်းသောအရာတို့ကို အမွေခံရလိမ့်မည်။

Burmese 1928

ဖြောင့် မှန် သူ တို့ ကို၊ မှား သော လမ်း ထဲ သို့ လိုက် သွား စေ သော သူ သည်၊ ကိုယ့် တွင်း သို့ ကျ လိမ့် မည်။ စုံ လင် သူ တို့ မူ ကား၊ ကောင်း ရာ ကို အ ပိုင် ရ လိမ့် မည်။

Burmese 2021

ဖြောင့်​မတ်​သော​သူ​ကို လမ်း​လွှဲ၍၊ မ​ကောင်း​သော​လမ်း​ထဲ​သို့ သွေး​ဆောင်​သော​သူ​သည် မိ​မိ​တူး​သော​တွင်း​ထဲ​သို့ မိ​မိ​ကျ​လိမ့်​မည်။ သ​ဘော​ဖြောင့်​သော​သူ​မူ​ကား၊ ကောင်း​သော​အ​ရာ​တို့​ကို အ​မွေ​ခံ​ရ​လိမ့်​မည်။

Burmese JBZV

ေျဖာင့္​မတ္​ေသာ​သူ​ကို လမ္း​လႊဲ၍၊ မ​ေကာင္း​ေသာ​လမ္း​ထဲ​သို႔ ေသြး​ေဆာင္​ေသာ​သူ​သည္ မိ​မိ​တူး​ေသာ​တြင္း​ထဲ​သို႔ မိ​မိ​က်​လိမ့္​မည္။ သ​ေဘာ​ေျဖာင့္​ေသာ​သူ​မူ​ကား၊ ေကာင္း​ေသာ​အ​ရာ​တို႔​ကို အ​ေမြ​ခံ​ရ​လိမ့္​မည္။

Burmese MCLZV

ေျဖာင့္မတ္ေသာသူကို လမ္းလႊဲ၍၊ မေကာင္း ေသာ လမ္းထဲသို႔ ေသြးေဆာင္ေသာသူသည္ မိမိတူးေသာ တြင္းထဲသို႔ မိမိက်လိမ့္မည္။ သေဘာေျဖာင့္ေသာသူ မူကား၊ ေကာင္းေသာအရာတို႔ကို အေမြခံရလိမ့္မည္။

Burmese MSBU

ဖြောင့်မှန်​သော​သူ​ကို မကောင်း​သော​လမ်း​ထဲသို့ လမ်းလွဲ​စေ​သော​သူ​သည် မိမိ​၏​တွင်း​ထဲသို့ မိမိကိုယ်တိုင်​ကျ​လိမ့်မည်​။ အပြစ်တင်စရာမရှိ​သော​သူ​တို့​မူကား ကောင်း​သော​အရာ​ကို အမွေဆက်ခံ​ရ​ကြ​လိမ့်မည်​။

Burmese MSBZ

ေျဖာင့္မွန္​ေသာ​သူ​ကို မေကာင္း​ေသာ​လမ္း​ထဲသို႔ လမ္းလြဲ​ေစ​ေသာ​သူ​သည္ မိမိ​၏​တြင္း​ထဲသို႔ မိမိကိုယ္တိုင္​က်​လိမ့္မည္​။ အျပစ္တင္စရာမရွိ​ေသာ​သူ​တို႔​မူကား ေကာင္း​ေသာ​အရာ​ကို အေမြဆက္ခံ​ရ​ၾက​လိမ့္မည္​။