Proverbs 28:12 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ဖြောင့်မတ်သောသူတို့သည် ဝမ်းမြောက်သော အခါ ဘုန်းကြီးတတ်၏။ မတရားသောသူတို့သည် ချီးမြှောက်ခြင်းသို့ ရောက်သောအခါ လူတို့သည် ပုန်း ရှောင်၍ နေတတ်ကြ၏။
Burmese 1835 Version Judson
ဖြောင့်မတ်သောသူတို့သည် ဝမ်းမြောက်သော အခါ ဘုန်းကြီးတတ်၏။ မတရားသောသူတို့သည် ချီးမြှောက်ခြင်းသို့ ရောက်သောအခါ လူတို့သည် ပုန်း ရှောင်၍ နေတတ်ကြ၏။
Burmese 1928
သူ တော် ကောင်း တို့ အောင် မြင် ရာ ကာ လ၌၊ ပြည် သူ ပြည် သား တို့ သည် ဘုန်း ကြီး လိမ့် မည်။ လူ ဆိုး တို့ ထွန်း ကား လျက် ရှိ သော ကာ လ ၌ ကား၊ ပုန်း ရှောင် ရ ကြ၏။
Burmese 2021
ဖြောင့်မတ်သောသူတို့သည် ဝမ်းမြောက်သောအခါ ဘုန်းကြီးတတ်၏။ မတရားသောသူတို့သည် ချီးမြှောက်ခြင်းသို့ ရောက်သောအခါ လူတို့သည် ပုန်းရှောင်၍ နေတတ်ကြ၏။
Burmese JBZV
ေျဖာင့္မတ္ေသာသူတို႔သည္ ဝမ္းေျမာက္ေသာအခါ ဘုန္းႀကီးတတ္၏။ မတရားေသာသူတို႔သည္ ခ်ီးေျမႇာက္ျခင္းသို႔ ေရာက္ေသာအခါ လူတို႔သည္ ပုန္းေရွာင္၍ ေနတတ္ၾက၏။
Burmese MCLZV
ေျဖာင့္မတ္ေသာသူတို႔သည္ ဝမ္းေျမာက္ေသာ အခါ ဘုန္းႀကီးတတ္၏။ မတရားေသာသူတို႔သည္ ခ်ီးေျမႇာက္ျခင္းသို႔ ေရာက္ေသာအခါ လူတို႔သည္ ပုန္း ေရွာင္၍ ေနတတ္ၾက၏။
Burmese MSBU
ဖြောင့်မတ်သောသူတို့ အောင်ပွဲခံကြသောအခါ ကြီးစွာသောဂုဏ်ကျက်သရေရှိ၏။ ဆိုးယုတ်သောသူတို့ ခေါင်းထောင်လာသောအခါ၌မူကား လူတို့သည် ပုန်းရှောင်တတ်ကြ၏။
Burmese MSBZ
ေျဖာင့္မတ္ေသာသူတို႔ ေအာင္ပြဲခံၾကေသာအခါ ႀကီးစြာေသာဂုဏ္က်က္သေရရွိ၏။ ဆိုးယုတ္ေသာသူတို႔ ေခါင္းေထာင္လာေသာအခါ၌မူကား လူတို႔သည္ ပုန္းေရွာင္တတ္ၾက၏။