Proverbs 28:16 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ဥာဏ်မရှိသောမင်းသည် ပြင်းစွာညှဉ်းဆဲတတ် ၏။ လောဘကို မုန်းသောမင်းမူကား၊ အသက်တာရှည်လိမ့် မည်။
Burmese 1835 Version Judson
ဥာဏ်မရှိသောမင်းသည် ပြင်းစွာညှဉ်းဆဲတတ် ၏။ လောဘကို မုန်းသောမင်းမူကား၊ အသက်တာရှည်လိမ့် မည်။
Burmese 1928
ဉာဏ် ပ ဋိ ဘာန် မဲ့ သော မင်း သည်၊ ပြင်း ထန် စွာ ညှဉ်း ပန်း တတ်၏။ လော ဘ ကို ရွံ ရှာ သော မင်း မူ ကား၊ အ သက် တာ ရှည် လိမ့် မည်။
Burmese 2021
ဉာဏ်မရှိသောမင်းသည် ပြင်းစွာညှဉ်းဆဲတတ်၏။ လောဘကိုမုန်းသောမင်းမူကား၊ အသက်တာရှည်လိမ့်မည်။
Burmese JBZV
ဉာဏ္မရွိေသာမင္းသည္ ျပင္းစြာညႇဥ္းဆဲတတ္၏။ ေလာဘကိုမုန္းေသာမင္းမူကား၊ အသက္တာရွည္လိမ့္မည္။
Burmese MCLZV
ဥာဏ္မရွိေသာမင္းသည္ ျပင္းစြာညႇဥ္းဆဲတတ္ ၏။ ေလာဘကို မုန္းေသာမင္းမူကား၊ အသက္တာရွည္လိမ့္ မည္။
Burmese MSBU
ထိုးထွင်းဉာဏ်ကင်းမဲ့သောအုပ်ချုပ်သူမင်းသည် အလွန်ဖိနှိပ်ညှဉ်းပန်းတတ်၏။ မတရားသောအကျိုးစီးပွားကိုရွံမုန်းသောသူသည် အသက်ရှည်လိမ့်မည်။
Burmese MSBZ
ထိုးထြင္းဉာဏ္ကင္းမဲ့ေသာအုပ္ခ်ဳပ္သူမင္းသည္ အလြန္ဖိႏွိပ္ညႇဥ္းပန္းတတ္၏။ မတရားေသာအက်ိဳးစီးပြားကို႐ြံမုန္းေသာသူသည္ အသက္ရွည္လိမ့္မည္။