Proverbs 28:22 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ငွေရတတ်ခြင်းငှါ အလျင်အမြန်ပြုသော သူ သည် မနာလိုသောသဘောရှိတတ်၏။ နောက်တဖန် ဆင်းရဲခြင်းသို့ ရောက်မည်ဟု မအောက်မေ့တတ်။

Burmese 1835 Version Judson

ငွေရတတ်ခြင်းငှါ အလျင်အမြန်ပြုသော သူ သည် မနာလိုသောသဘောရှိတတ်၏။ နောက်တဖန် ဆင်းရဲခြင်းသို့ ရောက်မည်ဟု မအောက်မေ့တတ်။

Burmese 1928

မ စ္ဆေ ရ မျက် စိ ရှိ သူ သည်၊ ဆင်း ရဲ သော အ ဖြစ် သို့ ရောက် မည် ကို မ ထောက် ဘဲ၊ ငွေ ပေါ များ စေ ခြင်း ငှာ အ လျင် လွန် တတ်၏။

Burmese 2021

ငွေ​ရ​တတ်​ခြင်း​ငှာ အ​လျင်​အ​မြန်​ပြု​သော​သူ​သည် မ​နာ​လို​သော​သ​ဘော​ရှိ​တတ်၏။ နောက်​တစ်​ဖန် ဆင်း​ရဲ​ခြင်း​သို့ ရောက်​မည်​ဟု မ​အောက်​မေ့​တတ်။

Burmese JBZV

ေငြ​ရ​တတ္​ျခင္း​ငွာ အ​လ်င္​အ​ျမန္​ျပဳ​ေသာ​သူ​သည္ မ​နာ​လို​ေသာ​သ​ေဘာ​ရွိ​တတ္၏။ ေနာက္​တစ္​ဖန္ ဆင္း​ရဲ​ျခင္း​သို႔ ေရာက္​မည္​ဟု မ​ေအာက္​ေမ့​တတ္။

Burmese MCLZV

ေငြရတတ္ျခင္းငွါ အလ်င္အျမန္ျပဳေသာ သူ သည္ မနာလိုေသာသေဘာရွိတတ္၏။ ေနာက္တဖန္ ဆင္းရဲျခင္းသို႔ ေရာက္မည္ဟု မေအာက္ေမ့တတ္။

Burmese MSBU

စေးနှဲ​သော​သူ​သည် စည်းစိမ်ဥစ္စာ​ရ​ရန် အလျင်စလို​လုပ်ဆောင်​သော်လည်း ဆင်းရဲ​ခြင်း​သည် သူ့​ထံသို့​ရောက်လာ​မည်​ကို သူ​မ​သိ​ချေ​။

Burmese MSBZ

ေစးႏွဲ​ေသာ​သူ​သည္ စည္းစိမ္ဥစၥာ​ရ​ရန္ အလ်င္စလို​လုပ္ေဆာင္​ေသာ္လည္း ဆင္းရဲ​ျခင္း​သည္ သူ႔​ထံသို႔​ေရာက္လာ​မည္​ကို သူ​မ​သိ​ေခ်​။