Proverbs 28:4 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
တရားကိုဖျက်သောသူသည် မတရားသောသူ တို့ကို ချီးမွမ်းတတ်၏။ တရားကို စောင့်သောသူမူကား၊ သူတို့နှင့် ဆန့်ကျင်ဘက်ပြုတတ်၏။
Burmese 1835 Version Judson
တရားကိုဖျက်သောသူသည် မတရားသောသူ တို့ကို ချီးမွမ်းတတ်၏။ တရားကို စောင့်သောသူမူကား၊ သူတို့နှင့် ဆန့်ကျင်ဘက်ပြုတတ်၏။
Burmese 1928
တ ရား ကို စွန့် ပယ် သော သူ တို့ သည်၊ လူ ဆိုး တို့ ကို ချီး မွမ်း တတ်၏။ စောင့် ရှောက် သူ တို့ မူ ကား၊ ဆန့် ကျင် တတ် ကြ ကုန်၏။
Burmese 2021
တရားကိုဖျက်သောသူသည် မတရားသောသူတို့ကို ချီးမွမ်းတတ်၏။ တရားကိုစောင့်သောသူမူကား၊ သူတို့နှင့် ဆန့်ကျင်ဘက် ပြုတတ်၏။
Burmese JBZV
တရားကိုဖ်က္ေသာသူသည္ မတရားေသာသူတို႔ကို ခ်ီးမြမ္းတတ္၏။ တရားကိုေစာင့္ေသာသူမူကား၊ သူတို႔ႏွင့္ ဆန္႔က်င္ဘက္ ျပဳတတ္၏။
Burmese MCLZV
တရားကိုဖ်က္ေသာသူသည္ မတရားေသာသူ တို႔ကို ခ်ီးမြမ္းတတ္၏။ တရားကို ေစာင့္ေသာသူမူကား၊ သူတို႔ႏွင့္ ဆန္႔က်င္ဘက္ျပဳတတ္၏။
Burmese MSBU
ပညတ်တရားကိုစွန့်ပယ်သောသူတို့သည် ဆိုးယုတ်သောသူကိုချီးမွမ်းတတ်၏။ ပညတ်တရားကိုစောင့်ထိန်းသောသူတို့မူကား ဆိုးယုတ်သောသူတို့ကိုဆန့်ကျင်တတ်၏။
Burmese MSBZ
ပညတ္တရားကိုစြန႔္ပယ္ေသာသူတို႔သည္ ဆိုးယုတ္ေသာသူကိုခ်ီးမြမ္းတတ္၏။ ပညတ္တရားကိုေစာင့္ထိန္းေသာသူတို႔မူကား ဆိုးယုတ္ေသာသူတို႔ကိုဆန႔္က်င္တတ္၏။