Proverbs 28:5 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

အဓမ္မလူသည် တရားစီရင်ခြင်းကို နားမလည် တတ်။ ထာဝရဘုရားကို ရှာသောသူမူကား၊ ခပ်သိမ်း သော စီရင်ခြင်းကို နားလည်တတ်၏။

Burmese 1835 Version Judson

အဓမ္မလူသည် တရားစီရင်ခြင်းကို နားမလည် တတ်။ ထာဝရဘုရားကို ရှာသောသူမူကား၊ ခပ်သိမ်း သော စီရင်ခြင်းကို နားလည်တတ်၏။

Burmese 1928

ဆိုး သွမ်း တတ် သော သူ တို့ သည်၊ တ ရား သ ဖြင့် ပြု မူ ခြင်း ကို နား မ လည် တတ် ကြ။ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ကို ရှာ ဖွေ သော သူ တို့ မူ ကား၊ အ ကုန် အ စင် နား လည် တတ် ကြ၏။

Burmese 2021

အ​ဓ​မ္မ​လူ​သည် တ​ရား​စီ​ရင်​ခြင်း​ကို နား​မ​လည်​တတ်။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကို​ရှာ​သော​သူ​မူ​ကား၊ ခပ်​သိမ်း​သော စီ​ရင်​ခြင်း​ကို နား​လည်​တတ်၏။

Burmese JBZV

အ​ဓ​မၼ​လူ​သည္ တ​ရား​စီ​ရင္​ျခင္း​ကို နား​မ​လည္​တတ္။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကို​ရွာ​ေသာ​သူ​မူ​ကား၊ ခပ္​သိမ္း​ေသာ စီ​ရင္​ျခင္း​ကို နား​လည္​တတ္၏။

Burmese MCLZV

အဓမၼလူသည္ တရားစီရင္ျခင္းကို နားမလည္ တတ္။ ထာဝရဘုရားကို ရွာေသာသူမူကား၊ ခပ္သိမ္း ေသာ စီရင္ျခင္းကို နားလည္တတ္၏။

Burmese MSBU

မကောင်းမှု​ပြု​သော​သူ​တို့​သည် တရားမျှတမှု​ကို​နား​မ​လည်​ကြ​။ ထာဝရဘုရား​ကို​ရှာ​သော​သူ​တို့​မူကား အပြည့်အဝ​နားလည်​ကြ​၏​။

Burmese MSBZ

မေကာင္းမႈ​ျပဳ​ေသာ​သူ​တို႔​သည္ တရားမွ်တမႈ​ကို​နား​မ​လည္​ၾက​။ ထာဝရဘုရား​ကို​ရွာ​ေသာ​သူ​တို႔​မူကား အျပည့္အဝ​နားလည္​ၾက​၏​။