Proverbs 28:7 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
တရားကိုစောင့်သောသူသည် ပညာရှိသော သားဖြစ်၏။ စားကြူးသောသူတို့နှင့် ပေါင်းဘော်သောသူ မူကား၊ မိမိအဘကို အရှက်ခွဲတတ်၏။
Burmese 1835 Version Judson
တရားကိုစောင့်သောသူသည် ပညာရှိသော သားဖြစ်၏။ စားကြူးသောသူတို့နှင့် ပေါင်းဘော်သောသူ မူကား၊ မိမိအဘကို အရှက်ခွဲတတ်၏။
Burmese 1928
တ ရား ကို စောင့် ထိန်း သော သူ သည်၊ ဉာဏ် ကောင်း သော သား ဖြစ်၏။ ဖြုန်း တီး တတ် သော သူ တို့ နှင့် ပေါင်း ဖော် သော သား မူ ကား၊ အ ဘ ကို အ သ ရေ ပျက် စေ တတ် ၏။
Burmese 2021
တရားကိုစောင့်သောသူသည် ပညာရှိသောသားဖြစ်၏။ စားကြူးသောသူတို့နှင့် ပေါင်းဖော်သောသူမူကား၊ မိမိအဘကို အရှက်ခွဲတတ်၏။
Burmese JBZV
တရားကိုေစာင့္ေသာသူသည္ ပညာရွိေသာသားျဖစ္၏။ စားၾကဴးေသာသူတို႔ႏွင့္ ေပါင္းေဖာ္ေသာသူမူကား၊ မိမိအဘကို အရွက္ခြဲတတ္၏။
Burmese MCLZV
တရားကိုေစာင့္ေသာသူသည္ ပညာရွိေသာ သားျဖစ္၏။ စားၾကဴးေသာသူတို႔ႏွင့္ ေပါင္းေဘာ္ေသာသူ မူကား၊ မိမိအဘကို အရွက္ခြဲတတ္၏။
Burmese MSBU
ပညတ်တရားကိုလိုက်နာကျင့်သုံးသောသူသည် အသိဉာဏ်ရှိသောသားဖြစ်၏။ အစားကြူးသောသူများနှင့်ပေါင်းဖော်သောသူကား မိမိဖခင်ကိုအရှက်ရစေတတ်၏။
Burmese MSBZ
ပညတ္တရားကိုလိုက္နာက်င့္သုံးေသာသူသည္ အသိဉာဏ္ရွိေသာသားျဖစ္၏။ အစားၾကဴးေသာသူမ်ားႏွင့္ေပါင္းေဖာ္ေသာသူကား မိမိဖခင္ကိုအရွက္ရေစတတ္၏။