Proverbs 28:8 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
အတိုးစား၍ မတရားသော အမြတ်အားဖြင့် ဥစ္စာကို ဆည်းဖူးသောသူသည် ဆင်းရဲသားတို့ကို သနား သောသူအဘို့သာ ဆည်းဖူးတတ်၏။
Burmese 1835 Version Judson
အတိုးစား၍ မတရားသော အမြတ်အားဖြင့် ဥစ္စာကို ဆည်းဖူးသောသူသည် ဆင်းရဲသားတို့ကို သနား သောသူအဘို့သာ ဆည်းဖူးတတ်၏။
Burmese 1928
အ တိုး စား၍ အ မြတ် အား ဖြင့် စီး ပွား တိုး တက် စေ သော သူ သည်၊ ဆင်း ရဲ သူ တို့ အား သ နား တတ် သူ့ အ ဖို့ သာ လျှင်၊ ဆည်း ပူး ရာ ရောက် ၏။
Burmese 2021
အတိုးစား၍ မတရားသောအမြတ်အားဖြင့် ဥစ္စာကိုဆည်းပူးသောသူသည် ဆင်းရဲသားတို့ကို သနားသောသူအဖို့သာ ဆည်းပူးတတ်၏။
Burmese JBZV
အတိုးစား၍ မတရားေသာအျမတ္အားျဖင့္ ဥစၥာကိုဆည္းပူးေသာသူသည္ ဆင္းရဲသားတို႔ကို သနားေသာသူအဖို႔သာ ဆည္းပူးတတ္၏။
Burmese MCLZV
အတိုးစား၍ မတရားေသာ အျမတ္အားျဖင့္ ဥစၥာကို ဆည္းဖူးေသာသူသည္ ဆင္းရဲသားတို႔ကို သနား ေသာသူအဘို႔သာ ဆည္းဖူးတတ္၏။
Burmese MSBU
အတိုးချခြင်းနှင့် အမြတ်ကြီးစားခြင်းဖြင့် မိမိ၏စည်းစိမ်ဥစ္စာကိုတိုးပွားစေသောသူသည် ဆင်းရဲသောသူတို့ကိုသနားတတ်သောသူအတွက် စုဆောင်းနေခြင်းဖြစ်၏။
Burmese MSBZ
အတိုးခ်ျခင္းႏွင့္ အျမတ္ႀကီးစားျခင္းျဖင့္ မိမိ၏စည္းစိမ္ဥစၥာကိုတိုးပြားေစေသာသူသည္ ဆင္းရဲေသာသူတို႔ကိုသနားတတ္ေသာသူအတြက္ စုေဆာင္းေနျခင္းျဖစ္၏။