Proverbs 28:9 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

တရားမနာ၊ လွှဲသွားသောသူသည် ဆုတောင်း သော်လည်း၊ သူ၏ပဌနာစကားသည် စက်ဆုပ်ရွံရှာဘွယ် ဖြစ်၏။

Burmese 1835 Version Judson

တရားမနာ၊ လွှဲသွားသောသူသည် ဆုတောင်း သော်လည်း၊ သူ၏ပဌနာစကားသည် စက်ဆုပ်ရွံရှာဘွယ် ဖြစ်၏။

Burmese 1928

တ ရား ကို မ နာ မူ၍၊ လွှဲ ရှောင် သော သူ၏ ပ ဌ နာ သည်၊ စက် ဆုပ် ရွံ ရှာ တော် မူ ဖွယ် ဖြစ် ၏။

Burmese 2021

တ​ရား​မ​နာ၊ လွှဲ​သွား​သော​သူ​သည် ဆု​တောင်း​သော်​လည်း၊ သူ၏​ပ​တ္ထ​နာ​စ​ကား​သည် စက်​ဆုပ်​ရွံ​ရှာ​ဖွယ်​ဖြစ်၏။

Burmese JBZV

တ​ရား​မ​နာ၊ လႊဲ​သြား​ေသာ​သူ​သည္ ဆု​ေတာင္း​ေသာ္​လည္း၊ သူ၏​ပ​တၳ​နာ​စ​ကား​သည္ စက္​ဆုပ္​ရြံ​ရွာ​ဖြယ္​ျဖစ္၏။

Burmese MCLZV

တရားမနာ၊ လႊဲသြားေသာသူသည္ ဆုေတာင္း ေသာ္လည္း၊ သူ၏ပဌနာစကားသည္ စက္ဆုပ္ရြံရွာဘြယ္ ျဖစ္၏။

Burmese MSBU

တစ်စုံတစ်ဦး​သည် ပညတ်တရား​ကို​နာယူနာခံ​ခြင်း​မ​ရှိ​လျှင် သူ​၏​ဆုတောင်းချက်​သည်ပင် စက်ဆုပ်ရွံရှာဖွယ်​ဖြစ်​၏​။

Burmese MSBZ

တစ္စုံတစ္ဦး​သည္ ပညတ္တရား​ကို​နာယူနာခံ​ျခင္း​မ​ရွိ​လွ်င္ သူ​၏​ဆုေတာင္းခ်က္​သည္ပင္ စက္ဆုပ္႐ြံရွာဖြယ္​ျဖစ္​၏​။