Proverbs 29:13 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ဆင်းရဲသောသူနှင့် ညှဉ်းဆဲသောသူတို့သည် တွေ့ကြုံကြပြီ။ ထာဝရဘုရားသည် ထိုနှစ်ဦးတို့အား အလင်းကို ပေးသနားတော်မူ၏။
Burmese 1835 Version Judson
ဆင်းရဲသောသူနှင့် ညှဉ်းဆဲသောသူတို့သည် တွေ့ကြုံကြပြီ။ ထာဝရဘုရားသည် ထိုနှစ်ဦးတို့အား အလင်းကို ပေးသနားတော်မူ၏။
Burmese 1928
နွမ်း ပါး သော သူ နှင့် နှိပ် စက် တတ် သူ တို့ သည်၊ ဆုံ စည်း ကြ၏။ ၎င်း နှစ် ဦး လုံး တို့ မျက် စိ ကို ကား၊ ထာ ဝ ရ ဘု ရား လင်း စေ တော် မူ ၏။
Burmese 2021
ဆင်းရဲသောသူနှင့် ညှဉ်းဆဲသောသူတို့သည် တွေ့ကြုံကြပြီ။ ထာဝရဘုရားသည် ထိုနှစ်ဦးတို့အား အလင်းကိုပေးသနားတော်မူ၏။
Burmese JBZV
ဆင္းရဲေသာသူႏွင့္ ညႇဥ္းဆဲေသာသူတို႔သည္ ေတြ႕ၾကဳံၾကၿပီ။ ထာဝရဘုရားသည္ ထိုႏွစ္ဦးတို႔အား အလင္းကိုေပးသနားေတာ္မူ၏။
Burmese MCLZV
ဆင္းရဲေသာသူႏွင့္ ညႇဥ္းဆဲေသာသူတို႔သည္ ေတြ႕ၾကဳံၾကၿပီ။ ထာဝရဘုရားသည္ ထိုႏွစ္ဦးတို႔အား အလင္းကို ေပးသနားေတာ္မူ၏။
Burmese MSBU
ဆင်းရဲသောသူနှင့် ဖိနှိပ်ခြယ်လှယ်သောသူတို့၏တူညီသောအချက်မှာ သူတို့နှစ်ဦးလုံး၏မျက်စိတွင် ထာဝရဘုရားအလင်းပေးတော်မူခြင်းပင်ဖြစ်၏။
Burmese MSBZ
ဆင္းရဲေသာသူႏွင့္ ဖိႏွိပ္ျခယ္လွယ္ေသာသူတို႔၏တူညီေသာအခ်က္မွာ သူတို႔ႏွစ္ဦးလုံး၏မ်က္စိတြင္ ထာဝရဘုရားအလင္းေပးေတာ္မူျခင္းပင္ျဖစ္၏။