Proverbs 29:16 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
မတရားသောသူတို့သည် များပြားသောအခါ၊ လွန်ကျူးခြင်းအပြစ်တိုးပွားတတ်၏။ သို့ရာတွင်၊ သူတို့ ပျက်စီးခြင်းကို ဖြောင့်မတ်သောသူတို့သည် မြင်ရကြ၏။
Burmese 1835 Version Judson
မတရားသောသူတို့သည် များပြားသောအခါ၊ လွန်ကျူးခြင်းအပြစ်တိုးပွားတတ်၏။ သို့ရာတွင်၊ သူတို့ ပျက်စီးခြင်းကို ဖြောင့်မတ်သောသူတို့သည် မြင်ရကြ၏။
Burmese 1928
လူ ဆိုး တို့ ထွန်း ကား ရာ ကာ လ၊ လွန် ကျူး မှု တိုး ပွား သော် လည်း၊ ၎င်း တို့ ပြို လဲ ခြင်း ကို၊ သူ တော် ကောင်း တို့ မြင် ရ ကြ လိမ့် မည်။
Burmese 2021
မတရားသောသူတို့သည် များပြားသောအခါ၊ လွန်ကျူးခြင်းအပြစ် တိုးပွားတတ်၏။ သို့ရာတွင်၊ သူတို့ပျက်စီးခြင်းကို ဖြောင့်မတ်သောသူတို့သည် မြင်ရကြ၏။
Burmese JBZV
မတရားေသာသူတို႔သည္ မ်ားျပားေသာအခါ၊ လြန္က်ဴးျခင္းအျပစ္ တိုးပြားတတ္၏။ သို႔ရာတြင္၊ သူတို႔ပ်က္စီးျခင္းကို ေျဖာင့္မတ္ေသာသူတို႔သည္ ျမင္ရၾက၏။
Burmese MCLZV
မတရားေသာသူတို႔သည္ မ်ားျပားေသာအခါ၊ လြန္က်ဴးျခင္းအျပစ္တိုးပြားတတ္၏။ သို႔ရာတြင္၊ သူတို႔ ပ်က္စီးျခင္းကို ေျဖာင့္မတ္ေသာသူတို႔သည္ ျမင္ရၾက၏။
Burmese MSBU
ဆိုးယုတ်သောသူတို့များပြားလာသောအခါ အပြစ်ကျူးလွန်ခြင်းသည်လည်း များပြားလာ၏။ သို့သော် သူတို့၏ပြိုလဲခြင်းကို ဖြောင့်မတ်သောသူတို့သည် တွေ့မြင်ရကြလိမ့်မည်။
Burmese MSBZ
ဆိုးယုတ္ေသာသူတို႔မ်ားျပားလာေသာအခါ အျပစ္က်ဴးလြန္ျခင္းသည္လည္း မ်ားျပားလာ၏။ သို႔ေသာ္ သူတို႔၏ၿပိဳလဲျခင္းကို ေျဖာင့္မတ္ေသာသူတို႔သည္ ေတြ႕ျမင္ရၾကလိမ့္မည္။