Proverbs 29:2 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဖြောင့်မတ်သောသူတို့သည် အခွင့်ရသော အခါ၊ ပြည်သူပြည်သားတို့သည် ဝမ်းမြောက်တတ်ကြ၏။ မတရားသောသူတို့သည် အုပ်စိုးသောအခါမူကား၊ ပြည်သူပြည်သားတို့သည် ဝမ်းနည်းတတ်ကြ၏။

Burmese 1835 Version Judson

ဖြောင့်မတ်သောသူတို့သည် အခွင့်ရသော အခါ၊ ပြည်သူပြည်သားတို့သည် ဝမ်းမြောက်တတ်ကြ၏။ မတရားသောသူတို့သည် အုပ်စိုးသောအခါမူကား၊ ပြည်သူပြည်သားတို့သည် ဝမ်းနည်းတတ်ကြ၏။

Burmese 1928

ဖြောင့် မတ် သူ တို့ ထွန်း ကား သော ကာ လ၊ ပြည် သူ ပြည် သား တို့ ရွှင် လန်း တတ် ကြ၏။ လူ ဆိုး မင်း မူ သော ကာ လ မူ ကား၊ ညည်း တွား ရ ကြ၏။

Burmese 2021

ဖြောင့်မတ်သောသူတို့သည် အခွင့်ရသောအခါ၊ ပြည်သူပြည်သားတို့သည် ဝမ်းမြောက်တတ်ကြ၏။ မတရားသောသူတို့သည် အုပ်စိုးသောအခါမူကား၊ ပြည်သူပြည်သားတို့သည် ဝမ်းနည်းတတ်ကြ၏။

Burmese JBZV

ေျဖာင့္မတ္ေသာသူတို႔သည္ အခြင့္ရေသာအခါ၊ ျပည္သူျပည္သားတို႔သည္ ဝမ္းေျမာက္တတ္ၾက၏။ မတရားေသာသူတို႔သည္ အုပ္စိုးေသာအခါမူကား၊ ျပည္သူျပည္သားတို႔သည္ ဝမ္းနည္းတတ္ၾက၏။

Burmese MCLZV

ေျဖာင့္မတ္ေသာသူတို႔သည္ အခြင့္ရေသာ အခါ၊ ျပည္သူျပည္သားတို႔သည္ ဝမ္းေျမာက္တတ္ၾက၏။ မတရားေသာသူတို႔သည္ အုပ္စိုးေသာအခါမူကား၊ ျပည္သူျပည္သားတို႔သည္ ဝမ္းနည္းတတ္ၾက၏။

Burmese MSBU

ဖြောင့်မတ်သောသူတို့တိုးပွားသောအခါ လူတို့သည် ဝမ်းမြောက်ကြ၏။ ဆိုးယုတ်သောသူအုပ်စိုးသောအခါ၌မူကား လူတို့သည် ညည်းတွားကြ၏။

Burmese MSBZ

ေျဖာင့္မတ္ေသာသူတို႔တိုးပြားေသာအခါ လူတို႔သည္ ဝမ္းေျမာက္ၾက၏။ ဆိုးယုတ္ေသာသူအုပ္စိုးေသာအခါ၌မူကား လူတို႔သည္ ညည္းတြားၾက၏။

Proverbs 29:2 — Compare Translations