Proverbs 29:24 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သူခိုးကိုလက်ခံသောသူသည် မိမိအသက်ကိုမုန်း တတ်၏။ ကျိန်ဆိုခြင်းကိုပြုသော်လည်း၊ အမှုကိုမဘော် မပြတတ်။

Burmese 1835 Version Judson

သူခိုးကိုလက်ခံသောသူသည် မိမိအသက်ကိုမုန်း တတ်၏။ ကျိန်ဆိုခြင်းကိုပြုသော်လည်း၊ အမှုကိုမဘော် မပြတတ်။

Burmese 1928

ခိုး စား ဖော် ဖြစ် သူ သည်၊ ကိုယ့် အ သက် ကို မုန်း ထား ရာ ရောက်၏။ ဓိ ဋ္ဌာန် ချက် ကို ကြား လျက် ပင်၊ မ ဖော် မ ပြ တတ်။

Burmese 2021

သူ​ခိုး​ကို လက်​ခံ​သော​သူ​သည် မိ​မိ​အ​သက်​ကို မုန်း​တတ်၏။ ကျိန်​ဆို​ခြင်း​ကို ပြု​သော်​လည်း၊ အ​မှု​ကို မ​ဖော်​မ​ပြ​တတ်။

Burmese JBZV

သူ​ခိုး​ကို လက္​ခံ​ေသာ​သူ​သည္ မိ​မိ​အ​သက္​ကို မုန္း​တတ္၏။ က်ိန္​ဆို​ျခင္း​ကို ျပဳ​ေသာ္​လည္း၊ အ​မွု​ကို မ​ေဖာ္​မ​ျပ​တတ္။

Burmese MCLZV

သူခိုးကိုလက္ခံေသာသူသည္ မိမိအသက္ကိုမုန္း တတ္၏။ က်ိန္ဆိုျခင္းကိုျပဳေသာ္လည္း၊ အမွုကိုမေဘာ္ မျပတတ္။

Burmese MSBU

သူခိုး​နှင့်​ဝေစုခွဲဝေ​သော​သူ​သည် မိမိ​အသက်​ကို​မုန်း​သော​သူ​ဖြစ်​၏​။ သူ​သည် ကျိန်​ခြင်း​ကို​ကြား​သော်လည်း မည်သည့်​အရာ​ကို​မျှ ထုတ်ဖော်​ပြောဆို​ခြင်း​မ​ရှိ​။

Burmese MSBZ

သူခိုး​ႏွင့္​ေဝစုခြဲေဝ​ေသာ​သူ​သည္ မိမိ​အသက္​ကို​မုန္း​ေသာ​သူ​ျဖစ္​၏​။ သူ​သည္ က်ိန္​ျခင္း​ကို​ၾကား​ေသာ္လည္း မည္သည့္​အရာ​ကို​မွ် ထုတ္ေဖာ္​ေျပာဆို​ျခင္း​မ​ရွိ​။