Proverbs 29:26 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
မင်းပြုသော ကျေးဇူးကိုများသောသူတို့သည် ကြိုးစား၍ ရှာတတ် ကြ၏။ သို့ရာတွင် ခပ်သိမ်းသောသူ တို့၏အမှုကို ထာဝရဘုရားစီရင် တော်မူ၏။
Burmese 1835 Version Judson
မင်းပြုသော ကျေးဇူးကိုများသောသူတို့သည် ကြိုးစား၍ ရှာတတ်ကြ၏။ သို့ရာတွင် ခပ်သိမ်းသောသူ တို့၏အမှုကို ထာဝရဘုရားစီရင်တော်မူ၏။
Burmese 1928
များ စွာ သော လူ တို့ သည်၊ မင်း ကို ခ ယ ကြ သော် လည်း၊ ထာ ဝ ရ ဘု ရား သာ လျှင်၊ လူ ကို တ ရား ဆုံး ဖြတ် တော် မူ၏။
Burmese 2021
မင်းပြုသောကျေးဇူးကို များသောသူတို့သည် ကြိုးစား၍ ရှာတတ်ကြ၏။ သို့ရာတွင် ခပ်သိမ်းသောသူတို့၏အမှုကို ထာဝရဘုရား စီရင်တော်မူ၏။
Burmese JBZV
မင္းျပဳေသာေက်းဇူးကို မ်ားေသာသူတို႔သည္ ႀကိဳးစား၍ ရွာတတ္ၾက၏။ သို႔ရာတြင္ ခပ္သိမ္းေသာသူတို႔၏အမွုကို ထာဝရဘုရား စီရင္ေတာ္မူ၏။
Burmese MCLZV
မင္းျပဳေသာ ေက်းဇူးကိုမ်ားေသာသူတို႔သည္ ႀကိဳးစား၍ ရွာတတ္ ၾက၏။ သို႔ရာတြင္ ခပ္သိမ္းေသာသူ တို႔၏အမွုကို ထာဝရဘုရားစီရင္ ေတာ္မူ၏။
Burmese MSBU
များစွာသောလူတို့သည် အုပ်စိုးသူမင်းထံမှ မျက်နှာရရန်ရှာကြံတတ်ကြ၏။ သို့ရာတွင် လူသည် တရားမျှတမှုကို ထာဝရဘုရားထံတော်မှရ၏။
Burmese MSBZ
မ်ားစြာေသာလူတို႔သည္ အုပ္စိုးသူမင္းထံမွ မ်က္ႏွာရရန္ရွာႀကံတတ္ၾက၏။ သို႔ရာတြင္ လူသည္ တရားမွ်တမႈကို ထာဝရဘုရားထံေတာ္မွရ၏။