Proverbs 29:3 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ပညာတရားကို နှစ်သက်သောသူသည် မိမိ အဘကို ဝမ်းမြောက်စေ၏။ ပြည်တန်ဆာတို့နှင့် ပေါင်း ဘော်သောသူမူကား၊ ဥစ္စာပြုန်းတီးတတ်၏။
Burmese 1835 Version Judson
ပညာတရားကို နှစ်သက်သောသူသည် မိမိ အဘကို ဝမ်းမြောက်စေ၏။ ပြည်တန်ဆာတို့နှင့် ပေါင်း ဘော်သောသူမူကား၊ ဥစ္စာပြုန်းတီးတတ်၏။
Burmese 1928
ဉာဏ် ပ ညာ ကို နှစ် သက် သော သူ သည်၊ အ ဘ အား ရွှင် လန်း စေ၏။ ပြည့် တန် ဆာ တို့ နှင့် ပေါင်း ဖော် သော သူ မူ ကား၊ ဥ စ္စာ ကို ဖြုန်း တီး တတ်၏။
Burmese 2021
ပညာတရားကို နှစ်သက်သောသူသည် မိမိအဘကို ဝမ်းမြောက်စေ၏။ ပြည့်တန်ဆာတို့နှင့် ပေါင်းဖော်သောသူမူကား၊ ဥစ္စာ ပြုန်းတီးတတ်၏။
Burmese JBZV
ပညာတရားကို ႏွစ္သက္ေသာသူသည္ မိမိအဘကို ဝမ္းေျမာက္ေစ၏။ ျပည့္တန္ဆာတို႔ႏွင့္ ေပါင္းေဖာ္ေသာသူမူကား၊ ဥစၥာ ျပဳန္းတီးတတ္၏။
Burmese MCLZV
ပညာတရားကို ႏွစ္သက္ေသာသူသည္ မိမိ အဘကို ဝမ္းေျမာက္ေစ၏။ ျပည္တန္ဆာတို႔ႏွင့္ ေပါင္း ေဘာ္ေသာသူမူကား၊ ဥစၥာျပဳန္းတီးတတ္၏။
Burmese MSBU
ဉာဏ်ပညာကိုချစ်သောသူသည် မိမိ၏ဖခင်ကိုဝမ်းမြောက်စေ၏။ ပြည့်တန်ဆာတို့နှင့်ပေါင်းဖော်သောသူမူကား စည်းစိမ်ဥစ္စာကိုဆုံးရှုံးစေ၏။
Burmese MSBZ
ဉာဏ္ပညာကိုခ်စ္ေသာသူသည္ မိမိ၏ဖခင္ကိုဝမ္းေျမာက္ေစ၏။ ျပည့္တန္ဆာတို႔ႏွင့္ေပါင္းေဖာ္ေသာသူမူကား စည္းစိမ္ဥစၥာကိုဆုံးရႈံးေစ၏။