Proverbs 29:4 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
တရားသဖြင့် စီရင်သောရှင်ဘုရင်သည် တိုင်း ပြည်ကို တည်စေတတ်၏။ တံစိုးစားသော ရှင်ဘုရင် မူကား၊ တိုင်းပြည်ကို မှောက်လှန်တတ်၏။
Burmese 1835 Version Judson
တရားသဖြင့် စီရင်သောရှင်ဘုရင်သည် တိုင်း ပြည်ကို တည်စေတတ်၏။ တံစိုးစားသော ရှင်ဘုရင် မူကား၊ တိုင်းပြည်ကို မှောက်လှန်တတ်၏။
Burmese 1928
တ ရား သ ဖြင့် စီ ရင် ခြင်း ကြောင့် ဘု ရင် မင်း သည်၊ တိုင်း နိုင် ငံ ကို တည် စေ၏။ အ ခွန် အ တုတ် ကြီး သော မင်း မူ ကား၊ မှောက် လှန် တတ်၏။
Burmese 2021
တရားသဖြင့် စီရင်သောရှင်ဘုရင်သည် တိုင်းပြည်ကို တည်စေတတ်၏။ တံစိုးစားသော ရှင်ဘုရင်မူကား၊ တိုင်းပြည်ကို မှောက်လှန်တတ်၏။
Burmese JBZV
တရားသျဖင့္ စီရင္ေသာရွင္ဘုရင္သည္ တိုင္းျပည္ကို တည္ေစတတ္၏။ တံစိုးစားေသာ ရွင္ဘုရင္မူကား၊ တိုင္းျပည္ကို ေမွာက္လွန္တတ္၏။
Burmese MCLZV
တရားသျဖင့္ စီရင္ေသာရွင္ဘုရင္သည္ တိုင္း ျပည္ကို တည္ေစတတ္၏။ တံစိုးစားေသာ ရွင္ဘုရင္ မူကား၊ တိုင္းျပည္ကို ေမွာက္လွန္တတ္၏။
Burmese MSBU
ရှင်ဘုရင်သည် တရားမျှတမှုအားဖြင့် တိုင်းပြည်ကိုတည်မြဲစေတတ်၏။ အခွန်မတရားကောက်ခံသောသူမူကား တိုင်းပြည်ကိုပြိုပျက်စေတတ်၏။
Burmese MSBZ
ရွင္ဘုရင္သည္ တရားမွ်တမႈအားျဖင့္ တိုင္းျပည္ကိုတည္ၿမဲေစတတ္၏။ အခြန္မတရားေကာက္ခံေသာသူမူကား တိုင္းျပည္ကိုၿပိဳပ်က္ေစတတ္၏။