Proverbs 29:6 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
အဓမ္မလူပြစ်မှားရာ၌ ကျော့ကွင်းထောင်လျက် ရှိ၏။ ဖြောင့်မတ်သောသူမူကား၊ ရွှင်လန်းစွာ သီချင်း ဆိုတတ်၏။
Burmese 1835 Version Judson
အဓမ္မလူပြစ်မှားရာ၌ ကျော့ကွင်းထောင်လျက် ရှိ၏။ ဖြောင့်မတ်သောသူမူကား၊ ရွှင်လန်းစွာ သီချင်း ဆိုတတ်၏။
Burmese 1928
ဆိုး သွမ်း သူ၏ လွန် ကျူး မှု တွင်၊ ကျော့ ကွင်း သ ဖွယ် ရှိ၏။ ဖြောင့် မတ် သော သူ မူ ကား၊ ရွှင် လန်း စွာ ကြွေး ကြော် လိမ့် မည်။
Burmese 2021
အဓမ္မလူပြစ်မှားရာ၌ ကျော့ကွင်းထောင်လျက်ရှိ၏။ ဖြောင့်မတ်သောသူမူကား၊ ရွှင်လန်းစွာ သီချင်းဆိုတတ်၏။
Burmese JBZV
အဓမၼလူျပစ္မွားရာ၌ ေက်ာ့ကြင္းေထာင္လ်က္ရွိ၏။ ေျဖာင့္မတ္ေသာသူမူကား၊ ရႊင္လန္းစြာ သီခ်င္းဆိုတတ္၏။
Burmese MCLZV
အဓမၼလူျပစ္မွားရာ၌ ေက်ာ့ကြင္းေထာင္လ်က္ ရွိ၏။ ေျဖာင့္မတ္ေသာသူမူကား၊ ရႊင္လန္းစြာ သီခ်င္း ဆိုတတ္၏။
Burmese MSBU
မကောင်းမှုပြုသောသူသည် အပြစ်ကျူးလွန်ခြင်းထဲ၌ ထောင်ချောက်မိတတ်၏။ ဖြောင့်မတ်သောသူမူကား ရွှင်လန်းစွာသီချင်းဆိုလျက် ဝမ်းမြောက်တတ်၏။
Burmese MSBZ
မေကာင္းမႈျပဳေသာသူသည္ အျပစ္က်ဴးလြန္ျခင္းထဲ၌ ေထာင္ေခ်ာက္မိတတ္၏။ ေျဖာင့္မတ္ေသာသူမူကား ႐ႊင္လန္းစြာသီခ်င္းဆိုလ်က္ ဝမ္းေျမာက္တတ္၏။