Proverbs 29:9 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ပညာရှိသောသူသည် မိုက်သောသူနှင့် အမှု တွေ့လျှင်၊ စိတ်ဆိုးသည်ဖြစ်စေ၊ ပြုံးရယ်သည်ဖြစ်စေ၊ အားရစရာအကြောင်းမရှိ။

Burmese 1835 Version Judson

ပညာရှိသောသူသည် မိုက်သောသူနှင့် အမှု တွေ့လျှင်၊ စိတ်ဆိုးသည်ဖြစ်စေ၊ ပြုံးရယ်သည်ဖြစ်စေ၊ အားရစရာအကြောင်းမရှိ။

Burmese 1928

ပ ညာ ရှိ သည်၊ လူ မိုက် နှင့် အ မှု တွေ့ ရာ၊ စိတ် ဆိုး သော် လည်း ကောင်း၊ ပြုံး ရယ် သော်လည်း‌ ကောင်း၊ စိတ် မ ချမ်း မ သာ။

Burmese 2021

ပ​ညာ​ရှိ​သော​သူ​သည် မိုက်​သော​သူ​နှင့် အ​မှု​တွေ့​လျှင်၊ စိတ်​ဆိုး​သည် ဖြစ်​စေ၊ ပြုံး​ရယ်​သည် ဖြစ်​စေ၊ အား​ရ​စ​ရာ​အ​ကြောင်း မ​ရှိ။

Burmese JBZV

ပ​ညာ​ရွိ​ေသာ​သူ​သည္ မိုက္​ေသာ​သူ​ႏွင့္ အ​မွု​ေတြ႕​လၽွင္၊ စိတ္​ဆိုး​သည္ ျဖစ္​ေစ၊ ျပဳံး​ရယ္​သည္ ျဖစ္​ေစ၊ အား​ရ​စ​ရာ​အ​ေၾကာင္း မ​ရွိ။

Burmese MCLZV

ပညာရွိေသာသူသည္ မိုက္ေသာသူႏွင့္ အမွု ေတြ႕လၽွင္၊ စိတ္ဆိုးသည္ျဖစ္ေစ၊ ျပဳံးရယ္သည္ျဖစ္ေစ၊ အားရစရာအေၾကာင္းမရွိ။

Burmese MSBU

ပညာရှိ​သော​သူ​သည် ဆိုးမိုက်​သော​သူ​နှင့်​အမှု​ဖြစ်​သောအခါ ဆိုးမိုက်​သော​သူ​သည် အမျက်ထွက်​လျက်​၊ ပြောင်လှောင်​လျက်​နေ​သဖြင့် အေးချမ်းမှု​မ​ရ​နိုင်​။

Burmese MSBZ

ပညာရွိ​ေသာ​သူ​သည္ ဆိုးမိုက္​ေသာ​သူ​ႏွင့္​အမႈ​ျဖစ္​ေသာအခါ ဆိုးမိုက္​ေသာ​သူ​သည္ အမ်က္ထြက္​လ်က္​၊ ေျပာင္ေလွာင္​လ်က္​ေန​သျဖင့္ ေအးခ်မ္းမႈ​မ​ရ​ႏိုင္​။