Proverbs 3:10 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သို့ပြုလျှင်၊ သင်၏စပါးကျီတို့သည် ကြွယ်ဝ၍၊ စပျစ်သီးနယ်ရာ တန်ဆာတို့ကို အသစ်သော စပျစ်ရည် လျှံလိမ့်မည်။
Burmese 1835 Version Judson
သို့ပြုလျှင်၊ သင်၏စပါးကျီတို့သည် ကြွယ်ဝ၍၊ စပျစ်သီးနယ်ရာ တန်ဆာတို့ကို အသစ်သော စပျစ်ရည် လျှံလိမ့်မည်။
Burmese 1928
သို့ ပြု လျှင် သင်၏ ကျီ ကျ များ သည် ကုန် လုံ ကြွယ် ဝ၍၊ ဖိ နင်း ရာ ကျင်း များ လည်း စ ပျစ် ရည် ဖြင့် ပြည့် လျှံ လိမ့် မည်။
Burmese 2021
သို့ပြုလျှင်၊ သင်၏စပါးကျီတို့သည် ကြွယ်ဝ၍၊ စပျစ်သီးနယ်ရာတန်ဆာတို့ကို အသစ်သော စပျစ်ရည်လျှံလိမ့်မည်။
Burmese JBZV
သို႔ျပဳလၽွင္၊ သင္၏စပါးက်ီတို႔သည္ ႂကြယ္ဝ၍၊ စပ်စ္သီးနယ္ရာတန္ဆာတို႔ကို အသစ္ေသာ စပ်စ္ရည္လၽွံလိမ့္မည္။
Burmese MCLZV
သို႔ျပဳလၽွင္၊ သင္၏စပါးက်ီတို႔သည္ ႂကြယ္ဝ၍၊ စပ်စ္သီးနယ္ရာ တန္ဆာတို႔ကို အသစ္ေသာ စပ်စ္ရည္ လၽွံလိမ့္မည္။
Burmese MSBU
သို့ပြုလျှင် သင်၏ကျီတို့သည် ပြည့်နှက်လျှံကျလျက် သင်၏စပျစ်သီးနယ်ရာကျင်းတို့သည်လည်း စပျစ်ဝိုင်အသစ်နှင့် ပြည့်လျှံလိမ့်မည်။
Burmese MSBZ
သို႔ျပဳလွ်င္ သင္၏က်ီတို႔သည္ ျပည့္ႏွက္လွ်ံက်လ်က္ သင္၏စပ်စ္သီးနယ္ရာက်င္းတို႔သည္လည္း စပ်စ္ဝိုင္အသစ္ႏွင့္ ျပည့္လွ်ံလိမ့္မည္။