Proverbs 3:11 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ငါ့သား၊ ထာဝရဘုရားဆုံးမတော်မူခြင်းကို မမှတ်ဘဲမနေနှင့်။ သင်၏အပြစ်ကို စစ်ဆေးတော်မူသော အခါ စိတ်မပျက်စေနှင့်။

Burmese 1835 Version Judson

ငါ့သား၊ ထာဝရဘုရားဆုံးမတော်မူခြင်းကို မမှတ်ဘဲမနေနှင့်။ သင်၏အပြစ်ကို စစ်ဆေးတော်မူသော အခါ စိတ်မပျက်စေနှင့်။

Burmese 1928

ငါ့ သား၊ ထာ ဝ ရ ဘု ရား၏ ဆုံး မ ခြင်း ကို ပေါ့ ပေါ့ ဆ ဆ မ ပြု ဘဲ၊ ပဲ့ ပြင် ခြင်း ကို လည်း၊ ရွံ့ ရှာ ဖွယ် မ မှတ် နှင့်။

Burmese 2021

ငါ့​သား၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ဆုံး​မ​တော်​မူ​ခြင်း​ကို မ​မှတ်​ဘဲ​မ​နေ​နှင့်။ သင်၏​အ​ပြစ်​ကို​စစ်​ဆေး​တော်​မူ​သော​အ​ခါ စိတ်​မ​ပျက်​စေ​နှင့်။

Burmese JBZV

ငါ့​သား၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ဆုံး​မ​ေတာ္​မူ​ျခင္း​ကို မ​မွတ္​ဘဲ​မ​ေန​ႏွင့္။ သင္၏​အ​ျပစ္​ကို​စစ္​ေဆး​ေတာ္​မူ​ေသာ​အ​ခါ စိတ္​မ​ပ်က္​ေစ​ႏွင့္။

Burmese MCLZV

ငါ့သား၊ ထာဝရဘုရားဆုံးမေတာ္မူျခင္းကို မမွတ္ဘဲမေနႏွင့္။ သင္၏အျပစ္ကို စစ္ေဆးေတာ္မူေသာ အခါ စိတ္မပ်က္ေစႏွင့္။

Burmese MSBU

ငါ့​သား​၊ ထာဝရဘုရား​၏​ဆုံးမပဲ့ပြင်​တော်မူ​ခြင်း​ကို အလေးမထား​ဘဲ​မ​နေ​နှင့်​။ ကိုယ်တော်​၏​ဆိုဆုံးမ​ခြင်း​ကို​ခံရ​သောအခါ​၌​လည်း စိတ်​မ​ပျက်​နှင့်​။

Burmese MSBZ

ငါ့​သား​၊ ထာဝရဘုရား​၏​ဆုံးမပဲ့ျပင္​ေတာ္မူ​ျခင္း​ကို အေလးမထား​ဘဲ​မ​ေန​ႏွင့္​။ ကိုယ္ေတာ္​၏​ဆိုဆုံးမ​ျခင္း​ကို​ခံရ​ေသာအခါ​၌​လည္း စိတ္​မ​ပ်က္​ႏွင့္​။