Proverbs 3:14 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

အကြောင်းမူကား၊ ပညာကုန်သွယ်ခြင်းသည် ငွေကုန်သွယ်ခြင်းထက်သာ၍ကောင်း၏။ ပညာကုန်သွယ် ၍ ရသောအမြတ်လည်း ရွှေစင်ထက် သာ၍ကောင်း၏။

Burmese 1835 Version Judson

အကြောင်းမူကား၊ ပညာကုန်သွယ်ခြင်းသည် ငွေကုန်သွယ်ခြင်းထက်သာ၍ကောင်း၏။ ပညာကုန်သွယ် ၍ ရသောအမြတ်လည်း ရွှေစင်ထက် သာ၍ကောင်း၏။

Burmese 1928

ဉာဏ် ပ ညာ ကို ကုန် သွယ် ခြင်း သည်၊ ငွေ ကုန် သွယ် ခြင်း ထက် လည်း‌ ကောင်း၊ အ မြတ် လည်း၊ ရွှေ ထက် လည်း‌ ကောင်း၊ သာ ၍ ကောင်း ၏။

Burmese 2021

အ​ကြောင်း​မူ​ကား၊ ပ​ညာ​ကုန်​သွယ်​ခြင်း​သည် ငွေ​ကုန်​သွယ်​ခြင်း​ထက်​သာ၍​ကောင်း၏။ ပ​ညာ​ကုန်​သွယ်၍ ရ​သော​အ​မြတ်​လည်း ရွှေ​စင်​ထက်​သာ၍​ကောင်း၏။

Burmese JBZV

အ​ေၾကာင္း​မူ​ကား၊ ပ​ညာ​ကုန္​သြယ္​ျခင္း​သည္ ေငြ​ကုန္​သြယ္​ျခင္း​ထက္​သာ၍​ေကာင္း၏။ ပ​ညာ​ကုန္​သြယ္၍ ရ​ေသာ​အ​ျမတ္​လည္း ေရႊ​စင္​ထက္​သာ၍​ေကာင္း၏။

Burmese MCLZV

အေၾကာင္းမူကား၊ ပညာကုန္သြယ္ျခင္းသည္ ေငြကုန္သြယ္ျခင္းထက္သာ၍ေကာင္း၏။ ပညာကုန္သြယ္ ၍ ရေသာအျမတ္လည္း ေရႊစင္ထက္ သာ၍ေကာင္း၏။

Burmese MSBU

အကြောင်းမူကား ဉာဏ်ပညာ​မှ​ရရှိ​သော​အကျိုးအမြတ်​သည် ငွေ​မှ​ရရှိ​သော​အကျိုးအမြတ်​ထက် ပို၍​ကောင်း​၏​။ ၎င်း​၏​အမြတ်အစွန်း​သည်​လည်း ရွှေ​ထက် ပို၍​ကောင်း​၏​။

Burmese MSBZ

အေၾကာင္းမူကား ဉာဏ္ပညာ​မွ​ရရွိ​ေသာ​အက်ိဳးအျမတ္​သည္ ေငြ​မွ​ရရွိ​ေသာ​အက်ိဳးအျမတ္​ထက္ ပို၍​ေကာင္း​၏​။ ၎​၏​အျမတ္အစြန္း​သည္​လည္း ေ႐ႊ​ထက္ ပို၍​ေကာင္း​၏​။