Proverbs 3:19 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထာဝရဘုရားသည် ပညာတော်အားဖြင့် မြေကြီးကိုတည်၍၊ ဥာဏ်တော်အားဖြင့် မိုဃ်းကောင်းကင် ကို ပြင်ဆင်တော်မူပြီ။
Burmese 1835 Version Judson
ထာဝရဘုရားသည် ပညာတော်အားဖြင့် မြေကြီးကိုတည်၍၊ ဥာဏ်တော်အားဖြင့် မိုဃ်းကောင်းကင် ကို ပြင်ဆင်တော်မူပြီ။
Burmese 1928
ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် ဉာဏ် ပ ညာ တော် အား ဖြင့် မြေ ပ ထ ဝီ ကို တည် စေ၍၊ ဉာဏ် ပ ဋိ ဘာန် တော် အား ဖြင့်၊ မိုး ကောင်း ကင် ကို မြဲ စေ တော် မူ ပြီ။
Burmese 2021
ထာဝရဘုရားသည် ပညာတော်အားဖြင့် မြေကြီးကိုတည်၍၊ ဉာဏ်တော်အားဖြင့် မိုးကောင်းကင်ကို ပြင်ဆင်တော်မူပြီ။
Burmese JBZV
ထာဝရဘုရားသည္ ပညာေတာ္အားျဖင့္ ေျမႀကီးကိုတည္၍၊ ဉာဏ္ေတာ္အားျဖင့္ မိုးေကာင္းကင္ကို ျပင္ဆင္ေတာ္မူၿပီ။
Burmese MCLZV
ထာဝရဘုရားသည္ ပညာေတာ္အားျဖင့္ ေျမႀကီးကိုတည္၍၊ ဥာဏ္ေတာ္အားျဖင့္ မိုဃ္းေကာင္းကင္ ကို ျပင္ဆင္ေတာ္မူၿပီ။
Burmese MSBU
ထာဝရဘုရားသည် ဉာဏ်ပညာအားဖြင့် မြေကြီးကိုတည်၍ ထိုးထွင်းဉာဏ်အားဖြင့် ကောင်းကင်ကို မြဲမြံစေတော်မူ၏။
Burmese MSBZ
ထာဝရဘုရားသည္ ဉာဏ္ပညာအားျဖင့္ ေျမႀကီးကိုတည္၍ ထိုးထြင္းဉာဏ္အားျဖင့္ ေကာင္းကင္ကို ၿမဲၿမံေစေတာ္မူ၏။