Proverbs 3:28 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
အိမ်နီးချင်းကိုပေးစရာရှိလျက်ပင်၊ သွားတော့။ တဖန်လာဦးတော့။ နက်ဖြန်မှ ငါပေး မည်ဟု မပြောနှင့်။
Burmese 1835 Version Judson
အိမ်နီးချင်းကိုပေးစရာရှိလျက်ပင်၊ သွားတော့။ တဖန်လာဦးတော့။ နက်ဖြန်မှ ငါပေး မည်ဟု မပြောနှင့်။
Burmese 1928
လက် ဝယ် ပေး ရန် ရှိ လျက်၊ သွား တော့ နက် ဖြန် ပြန် လာ မှ ပေး မည် ဟု၊ အ ပေါင်း အ ဖော် အား မ ပြော နှင့်။
Burmese 2021
အိမ်နီးချင်းကို ပေးစရာရှိလျက်ပင်၊ သွားတော့။ တစ်ဖန်လာဦးတော့။ နက်ဖြန်မှ ငါပေးမည်ဟု မပြောနှင့်။
Burmese JBZV
အိမ္နီးခ်င္းကို ေပးစရာရွိလ်က္ပင္၊ သြားေတာ့။ တစ္ဖန္လာဦးေတာ့။ နက္ျဖန္မွ ငါေပးမည္ဟု မေျပာႏွင့္။
Burmese MCLZV
အိမ္နီးခ်င္းကိုေပးစရာရွိလ်က္ပင္၊ သြားေတာ့။ တဖန္လာဦးေတာ့။ နက္ျဖန္မွ ငါေပး မည္ဟု မေျပာႏွင့္။
Burmese MSBU
သင်၌အဆင်သင့်ရှိလျက်နှင့် သင်၏အိမ်နီးချင်းအား “သွားလော့။ နောက်တစ်ဖန်ပြန်လာလော့။ မနက်ဖြန်မှ ငါပေးမည်”ဟု မပြောနှင့်။
Burmese MSBZ
သင္၌အဆင္သင့္ရွိလ်က္ႏွင့္ သင္၏အိမ္နီးခ်င္းအား “သြားေလာ့။ ေနာက္တစ္ဖန္ျပန္လာေလာ့။ မနက္ျဖန္မွ ငါေပးမည္”ဟု မေျပာႏွင့္။