Proverbs 3:31 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ညှဉ်းဆဲတတ်သောသူ၏ စည်းစိမ်ကိုမတောင့်တ နှင့်။ သူလိုက်သော လမ်းတစုံတခုကိုမျှ အလိုမရှိနှင့်။

Burmese 1835 Version Judson

ညှဉ်းဆဲတတ်သောသူ၏ စည်းစိမ်ကိုမတောင့်တ နှင့်။ သူလိုက်သော လမ်းတစုံတခုကိုမျှ အလိုမရှိနှင့်။

Burmese 1928

ကြမ်း ကြုတ် သူ ကို မ ငြူ စူ ဘဲ၊ သူ့ အ ကျင့် တစ် စုံ တစ် ရာ ကို လည်း မ ရွေး မလိုက် နှင့်။

Burmese 2021

ညှဉ်း​ဆဲ​တတ်​သော​သူ၏​စည်း​စိမ်​ကို မ​တောင့်​တ​နှင့်။ သူ​လိုက်​သော လမ်း​တစ်​စုံ​တစ်​ခု​ကို​မျှ အ​လို​မ​ရှိ​နှင့်။

Burmese JBZV

ညႇဥ္း​ဆဲ​တတ္​ေသာ​သူ၏​စည္း​စိမ္​ကို မ​ေတာင့္​တ​ႏွင့္။ သူ​လိုက္​ေသာ လမ္း​တစ္​စုံ​တစ္​ခု​ကို​မၽွ အ​လို​မ​ရွိ​ႏွင့္။

Burmese MCLZV

ညႇဥ္းဆဲတတ္ေသာသူ၏ စည္းစိမ္ကိုမေတာင့္တ ႏွင့္။ သူလိုက္ေသာ လမ္းတစုံတခုကိုမၽွ အလိုမရွိႏွင့္။

Burmese MSBU

ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်​သော​သူ​ကို​မ​ငြူစူ​နှင့်​။ သူ​ပြုမူကျင့်ကြံ​သော​အမှုအရာ​တစ်စုံတစ်ခု​ကို​မျှ မ​ရွေးချယ်​နှင့်​။

Burmese MSBZ

ရက္စက္ၾကမ္းၾကဳတ္​ေသာ​သူ​ကို​မ​ျငဴစူ​ႏွင့္​။ သူ​ျပဳမူက်င့္ႀကံ​ေသာ​အမႈအရာ​တစ္စုံတစ္ခု​ကို​မွ် မ​ေ႐ြးခ်ယ္​ႏွင့္​။