Proverbs 3:32 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
အကြောင်းမူကား၊ ထာဝရဘုရားသည် သဘော ကောက်သော သူတို့ကို စက်ဆုပ်ရွံ့ရှာတော်မူ၏။ ဖြောင့် မတ်သောသူတို့မူကား၊ ကိုယ်တော်နှင့်မိဿဟာယ ဖွဲ့ရ သောအခွင့်ရှိကြ၏။
Burmese 1835 Version Judson
အကြောင်းမူကား၊ ထာဝရဘုရားသည် သဘော ကောက်သော သူတို့ကို စက်ဆုပ်ရွံ့ရှာတော်မူ၏။ ဖြောင့် မတ်သောသူတို့မူကား၊ ကိုယ်တော်နှင့်မိဿဟာယ ဖွဲ့ရ သောအခွင့်ရှိကြ၏။
Burmese 1928
လိမ် လည် သော သူ တို့ သည်၊ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ မျက် မှောက် တော် တွင် စက် ဆုပ် ရွံ ရှာ ဖွယ် ဖြစ် လျက်၊ ဖြောင့် မှန် သော သူ တို့ ကား၊ ကိုယ် တော် နှင့် အ ကျွမ်း ဝင် ကြ ၏။
Burmese 2021
အကြောင်းမူကား၊ ထာဝရဘုရားသည် သဘောကောက်သောသူတို့ကို စက်ဆုပ်ရွံရှာတော်မူ၏။ ဖြောင့်မတ်သောသူတို့မူကား၊ ကိုယ်တော်နှင့် မိတ်သဟာယဖွဲ့ရသောအခွင့်ရှိကြ၏။
Burmese JBZV
အေၾကာင္းမူကား၊ ထာဝရဘုရားသည္ သေဘာေကာက္ေသာသူတို႔ကို စက္ဆုပ္ရြံရွာေတာ္မူ၏။ ေျဖာင့္မတ္ေသာသူတို႔မူကား၊ ကိုယ္ေတာ္ႏွင့္ မိတ္သဟာယဖြဲ႕ရေသာအခြင့္ရွိၾက၏။
Burmese MCLZV
အေၾကာင္းမူကား၊ ထာဝရဘုရားသည္ သေဘာ ေကာက္ေသာ သူတို႔ကို စက္ဆုပ္ရြံ့ရွာေတာ္မူ၏။ ေျဖာင့္ မတ္ေသာသူတို႔မူကား၊ ကိုယ္ေတာ္ႏွင့္မိႆဟာယ ဖြဲ႕ရ ေသာအခြင့္ရွိၾက၏။
Burmese MSBU
အကြောင်းမူကား သွေဖည်လွဲမှားသောသူတို့ကို ထာဝရဘုရားစက်ဆုပ်ရွံရှာတော်မူ၏။ ဖြောင့်မှန်သောသူတို့နှင့်ကား ရင်းနှီးကျွမ်းဝင်တော်မူ၏။
Burmese MSBZ
အေၾကာင္းမူကား ေသြဖည္လြဲမွားေသာသူတို႔ကို ထာဝရဘုရားစက္ဆုပ္႐ြံရွာေတာ္မူ၏။ ေျဖာင့္မွန္ေသာသူတို႔ႏွင့္ကား ရင္းႏွီးကြၽမ္းဝင္ေတာ္မူ၏။