Proverbs 3:33 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
မတရားသောသူ၏ နေရာသည်ထာဝရဘုရား ကျိန်တော်မူခြင်းကို တွေ့တတ်၏။ တရားသောသူ၏ နေရာကို ကားကောင်းကြီးပေးတော်မူ၏။
Burmese 1835 Version Judson
မတရားသောသူ၏ နေရာသည်ထာဝရဘုရား ကျိန်တော်မူခြင်းကို တွေ့တတ်၏။ တရားသောသူ၏ နေရာကို ကားကောင်းကြီးပေးတော်မူ၏။
Burmese 1928
ဆိုး သွမ်း သူ တို့ ၏ အိမ် ၌ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ထံ မှ အ မင်္ဂ လာ တည်၏။ ဖြောင့် မတ် သူ တို့၏ နေ ထိုင် ရာ ကို ကား၊ မင်္ဂ လာ ပေး တော် မူ ၏။
Burmese 2021
မတရားသောသူ၏နေရာသည် ထာဝရဘုရားကျိန်တော်မူခြင်းကို တွေ့တတ်၏။ တရားသောသူ၏နေရာကိုကား ကောင်းချီးပေးတော်မူ၏။
Burmese JBZV
မတရားေသာသူ၏ေနရာသည္ ထာဝရဘုရားက်ိန္ေတာ္မူျခင္းကို ေတြ႕တတ္၏။ တရားေသာသူ၏ေနရာကိုကား ေကာင္းခ်ီးေပးေတာ္မူ၏။
Burmese MCLZV
မတရားေသာသူ၏ ေနရာသည္ထာဝရဘုရား က်ိန္ေတာ္မူျခင္းကို ေတြ႕တတ္၏။ တရားေသာသူ၏ ေနရာကို ကားေကာင္းႀကီးေပးေတာ္မူ၏။
Burmese MSBU
ထာဝရဘုရား၏ကျိန်ခြင်းသည် ဆိုးယုတ်သောသူ၏အိမ်ပေါ်သို့သက်ရောက်၏။ သို့သော် ကိုယ်တော်သည် ဖြောင့်မတ်သောသူတို့၏အိမ်ကို ကောင်းချီးပေးတော်မူ၏။
Burmese MSBZ
ထာဝရဘုရား၏က်ိန္ျခင္းသည္ ဆိုးယုတ္ေသာသူ၏အိမ္ေပၚသို႔သက္ေရာက္၏။ သို႔ေသာ္ ကိုယ္ေတာ္သည္ ေျဖာင့္မတ္ေသာသူတို႔၏အိမ္ကို ေကာင္းခ်ီးေပးေတာ္မူ၏။