Proverbs 3:34 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
အကယ်စင်စစ် ကဲ့ရဲ့တတ်သောသူတို့ကို ကဲ့ရဲ့ တော်မူ၏။ စိတ်နှိမ့်ချသော သူတို့အားကား၊ ကျေးဇူးပြု တော်မူ၏။
Burmese 1835 Version Judson
အကယ်စင်စစ် ကဲ့ရဲ့တတ်သောသူတို့ကို ကဲ့ရဲ့ တော်မူ၏။ စိတ်နှိမ့်ချသော သူတို့အားကား၊ ကျေးဇူးပြု တော်မူ၏။
Burmese 1928
မ ထီ လေး စား ပြု သူ တို့ အား၊ လေး စား တော် မ မူ။ စိတ် နှိမ့် ချ သူ တို့ ကို ကား၊ ကျေး ဇူး သ နား တော် မူ ၏။
Burmese 2021
အကယ်စင်စစ် ကဲ့ရဲ့တတ်သောသူတို့ကို ကဲ့ရဲ့တော်မူ၏။ စိတ်နှိမ့်ချသော သူတို့အားကား၊ ကျေးဇူးပြုတော်မူ၏။
Burmese JBZV
အကယ္စင္စစ္ ကဲ့ရဲ့တတ္ေသာသူတို႔ကို ကဲ့ရဲ့ေတာ္မူ၏။ စိတ္ႏွိမ့္ခ်ေသာ သူတို႔အားကား၊ ေက်းဇူးျပဳေတာ္မူ၏။
Burmese MCLZV
အကယ္စင္စစ္ ကဲ့ရဲ့တတ္ေသာသူတို႔ကို ကဲ့ရဲ့ ေတာ္မူ၏။ စိတ္ႏွိမ့္ခ်ေသာ သူတို႔အားကား၊ ေက်းဇူးျပဳ ေတာ္မူ၏။
Burmese MSBU
ကိုယ်တော်သည် ပြက်ရယ်ပြုတတ်သောသူတို့ကို ပြက်ရယ်ပြုတော်မူ၏။ စိတ်နှိမ့်ချသောသူတို့ကိုကား ကျေးဇူးတော်ခံစားစေတော်မူ၏။
Burmese MSBZ
ကိုယ္ေတာ္သည္ ျပက္ရယ္ျပဳတတ္ေသာသူတို႔ကို ျပက္ရယ္ျပဳေတာ္မူ၏။ စိတ္ႏွိမ့္ခ်ေသာသူတို႔ကိုကား ေက်းဇူးေတာ္ခံစားေစေတာ္မူ၏။