Proverbs 30:10 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ကျွန်၏ အကျိုးကိုဖျက်ခြင်းငှါ သူ၏သခင်ကို မပြောနှင့်။ ပြောလျှင်ကျွန်သည် သင့်ကိုကျိန်ဆဲ၍၊ သင်၌ အပြစ်ရောက်မည်ဟု စိုးရိမ်စရာရှိ၏။

Burmese 1835 Version Judson

ကျွန်၏ အကျိုးကိုဖျက်ခြင်းငှါ သူ၏သခင်ကို မပြောနှင့်။ ပြောလျှင်ကျွန်သည် သင့်ကိုကျိန်ဆဲ၍၊ သင်၌ အပြစ်ရောက်မည်ဟု စိုးရိမ်စရာရှိ၏။

Burmese 1928

ကျွန် အ ကြောင်း ကို၊ သ ခင့် ထံ ကုန်း ချော ခြင်း မ ပြု နှင့်။ ပြု လျှင်၊ ထို သူ သည် ကျိန် ဆဲ၍၊ သင်၌ အ ပြစ် သင့် လိမ့် မည် ဟု စိုး ရိမ် ရန် ရှိ၏။

Burmese 2021

ကျွန်၏အကျိုးကို ဖျက်ခြင်းငှာ သူ၏သခင်ကို မပြောနှင့်။ ပြောလျှင်ကျွန်သည် သင့်ကိုကျိန်ဆဲ၍၊ သင်၌ အပြစ်ရောက်မည်ဟု စိုးရိမ်စရာရှိ၏။

Burmese JBZV

ကၽြန္၏အက်ိဳးကို ဖ်က္ျခင္းငွာ သူ၏သခင္ကို မေျပာႏွင့္။ ေျပာလၽွင္ကၽြန္သည္ သင့္ကိုက်ိန္ဆဲ၍၊ သင္၌ အျပစ္ေရာက္မည္ဟု စိုးရိမ္စရာရွိ၏။

Burmese MCLZV

ကၽြန္၏ အက်ိဳးကိုဖ်က္ျခင္းငွါ သူ၏သခင္ကို မေျပာႏွင့္။ ေျပာလၽွင္ကၽြန္သည္ သင့္ကိုက်ိန္ဆဲ၍၊ သင္၌ အျပစ္ေရာက္မည္ဟု စိုးရိမ္စရာရွိ၏။

Burmese MSBU

အစေအပါးအကြောင်းကို သူ့သခင်ထံ မတရားစွပ်စွဲပြောဆိုခြင်းမပြုနှင့်။ ထိုသို့ပြုလျှင် ထိုအစေအပါးသည် သင့်ကိုကျိန်ဆဲ၍ သင်၌အပြစ်သင့်ရောက်လိမ့်မည်။

Burmese MSBZ

အေစအပါးအေၾကာင္းကို သူ႔သခင္ထံ မတရားစြပ္စြဲေျပာဆိုျခင္းမျပဳႏွင့္။ ထိုသို႔ျပဳလွ်င္ ထိုအေစအပါးသည္ သင့္ကိုက်ိန္ဆဲ၍ သင္၌အျပစ္သင့္ေရာက္လိမ့္မည္။

Proverbs 30:10 — Compare Translations