Proverbs 30:14 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ဆင်းရဲသောသူတို့ကို မြေကြီးပေါ်က၎င်း၊ ငတ်မွတ်သောသူတို့ကို လူစုထဲက၎င်း၊ ကိုက်စားပယ်ရှင်း စရာဘို့ သန်လျက်နှင့်တူသောသွား၊ ထားနှင့်တူသော အံနှင့် ပြည့်စုံသော လူတမျိုးရှိ၏။
Burmese 1835 Version Judson
ဆင်းရဲသောသူတို့ကို မြေကြီးပေါ်က၎င်း၊ ငတ်မွတ်သောသူတို့ကို လူစုထဲက၎င်း၊ ကိုက်စားပယ်ရှင်း စရာဘို့ သန်လျက်နှင့်တူသောသွား၊ ထားနှင့်တူသော အံနှင့် ပြည့်စုံသော လူတမျိုးရှိ၏။
Burmese 1928
ဆင်း ရဲ သူ တို့ ကို မြေ ကြီး ပေါ် မှာလည်း ကောင်း၊ နွမ်း ပါး သူ တို့ ကို လူ့ ဘောင် မှလည်း ကောင်း၊ မျို စား ပယ် ရှား စေ ရန်၊ သွား အ စား သန် လျက်၊ အံ အ စား ထား ပါ သော လူ မျိုး တစ် ဆက်၊ ဤ လေး မျိုး ရှိ ကြ၏။
Burmese 2021
ဆင်းရဲသောသူတို့ကို မြေကြီးပေါ်ကလည်းကောင်း၊ ငတ်မွတ်သောသူတို့ကို လူစုထဲကလည်းကောင်း၊ ကိုက်စားပယ်ရှင်းစရာဖို့ သန်လျက်နှင့်တူသော သွား၊ ဓားနှင့်တူသော အံနှင့် ပြည့်စုံသော လူတစ်မျိုးရှိ၏။
Burmese JBZV
ဆင္းရဲေသာသူတို႔ကို ေျမႀကီးေပၚကလည္းေကာင္း၊ ငတ္မြတ္ေသာသူတို႔ကို လူစုထဲကလည္းေကာင္း၊ ကိုက္စားပယ္ရွင္းစရာဖို႔ သန္လ်က္ႏွင့္တူေသာ သြား၊ ဓားႏွင့္တူေသာ အံႏွင့္ ျပည့္စုံေသာ လူတစ္မ်ိဳးရွိ၏။
Burmese MCLZV
ဆင္းရဲေသာသူတို႔ကို ေျမႀကီးေပၚက၎၊ ငတ္မြတ္ေသာသူတို႔ကို လူစုထဲက၎၊ ကိုက္စားပယ္ရွင္း စရာဘို႔ သန္လ်က္ႏွင့္တူေသာသြား၊ ထားႏွင့္တူေသာ အံႏွင့္ ျပည့္စုံေသာ လူတမ်ိဳးရွိ၏။
Burmese MSBU
အဖိနှိပ်ခံရသောသူတို့ကို မြေကြီးပေါ်မှလည်းကောင်း၊ နွမ်းပါးသောသူတို့ကို လူထုထဲမှလည်းကောင်း ဝါးမျိုပစ်ရန် သန်လျက်ကဲ့သို့သောသွားနှင့် ဓားကဲ့သို့သောအစွယ်ရှိသောသူများရှိ၏။
Burmese MSBZ
အဖိႏွိပ္ခံရေသာသူတို႔ကို ေျမႀကီးေပၚမွလည္းေကာင္း၊ ႏြမ္းပါးေသာသူတို႔ကို လူထုထဲမွလည္းေကာင္း ဝါးမ်ိဳပစ္ရန္ သန္လ်က္ကဲ့သို႔ေသာသြားႏွင့္ ဓားကဲ့သို႔ေသာအစြယ္ရွိေသာသူမ်ားရွိ၏။