Proverbs 30:19 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

လေ၌ရွှေလင်းတသွားရာလမ်းတပါး၊ ကျောက် ပေါ်မှာ မြွေသွားရာလမ်းတပါး၊ ပင်လယ်အလယ်၌ သင်္ဘောသွားရာလမ်းတပါး၊ အပျိုမနှင့် ယောက်ျားသွား ရာလမ်းတပါးတည်း။

Burmese 1835 Version Judson

လေ၌ရွှေလင်းတသွားရာလမ်းတပါး၊ ကျောက် ပေါ်မှာ မြွေသွားရာလမ်းတပါး၊ ပင်လယ်အလယ်၌ သင်္ဘောသွားရာလမ်းတပါး၊ အပျိုမနှင့် ယောက်ျားသွား ရာလမ်းတပါးတည်း။

Burmese 1928

ကောင်း ကင် ဖြင့် ရွှေ လင်း တ ပျံ ဝဲ ရာ လမ်း၊ ကျောက် ပေါ် တွင် မြွေ တွား ရာ လမ်း၊ ပင် လယ် ပြင်၌ သင်္ဘော လွှင့် ရာ လမ်း၊ အ ပျို နှင့် လူ ပျို ပြု ကျင့် ရာ လမ်း များ တည်း။

Burmese 2021

လေ၌ ရွှေ​လင်း​တ​သွား​ရာ လမ်း​တစ်​ပါး၊ ကျောက်​ပေါ်​မှာ မြွေ​သွား​ရာ လမ်း​တစ်​ပါး၊ ပင်​လယ်​အ​လယ်၌ သင်္ဘော​သွား​ရာ လမ်း​တစ်​ပါး၊ အ​ပျို​မ​နှင့် ယောက်ျား​သွား​ရာ​လမ်း​တစ်​ပါး​တည်း။

Burmese JBZV

ေလ၌ ေရႊ​လင္း​တ​သြား​ရာ လမ္း​တစ္​ပါး၊ ေက်ာက္​ေပၚ​မွာ ေႁမြ​သြား​ရာ လမ္း​တစ္​ပါး၊ ပင္​လယ္​အ​လယ္၌ သေဘၤာ​သြား​ရာ လမ္း​တစ္​ပါး၊ အ​ပ်ိဳ​မ​ႏွင့္ ေယာက္်ား​သြား​ရာ​လမ္း​တစ္​ပါး​တည္း။

Burmese MCLZV

ေလ၌ေရႊလင္းတသြားရာလမ္းတပါး၊ ေက်ာက္ ေပၚမွာ ေႁမြသြားရာလမ္းတပါး၊ ပင္လယ္အလယ္၌ သေဘၤာသြားရာလမ္းတပါး၊ အပ်ိဳမႏွင့္ ေယာက္်ားသြား ရာလမ္းတပါးတည္း။

Burmese MSBU

မိုးကောင်းကင်​၌​လင်းယုန်​သွား​ရာ​လမ်း​၊ ကျောက်ဆောင်​ပေါ်၌​မြွေ​သွား​ရာ​လမ်း​၊ ပင်လယ်​အလယ်​၌​သင်္ဘော​သွား​ရာ​လမ်း​နှင့် မိန်းမပျို​နှင့်အတူ​ယောက်ျား​သွား​ရာ​လမ်း​တို့​ဖြစ်​ကြ​၏​။

Burmese MSBZ

မိုးေကာင္းကင္​၌​လင္းယုန္​သြား​ရာ​လမ္း​၊ ေက်ာက္ေဆာင္​ေပၚ၌​ေႁမြ​သြား​ရာ​လမ္း​၊ ပင္လယ္​အလယ္​၌​သေဘၤာ​သြား​ရာ​လမ္း​ႏွင့္ မိန္းမပ်ိဳ​ႏွင့္အတူ​ေယာက္်ား​သြား​ရာ​လမ္း​တို႔​ျဖစ္​ၾက​၏​။