Proverbs 30:32 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သင်သည် ကိုယ်ကိုချီးမြှောက်၍ မိုက်သောအမှု ကို ပြုမိသော်၎င်း၊ မကောင်းသော အကြံကိုကြံမိ သော်၎င်း၊ သင်၏နှုတ်ကို လက်နှင့်ပိတ်ထားလော့။
Burmese 1835 Version Judson
သင်သည် ကိုယ်ကိုချီးမြှောက်၍ မိုက်သောအမှု ကို ပြုမိသော်၎င်း၊ မကောင်းသော အကြံကိုကြံမိ သော်၎င်း၊ သင်၏နှုတ်ကို လက်နှင့်ပိတ်ထားလော့။
Burmese 1928
သင် သည် မိုက် မဲ စွာ ကိုယ် ကို ချီး မြှောက် မိ သော်လည်း ကောင်း၊ မ ကောင်း မှု ကို ကြံ စည် မိ သော်လည်း ကောင်း၊ လက် နှင့် နှုတ် ကို ဖုံး အုပ် လော့။
Burmese 2021
သင်သည် ကိုယ်ကိုချီးမြှောက်၍ မိုက်သောအမှုကို ပြုမိသော်လည်းကောင်း၊ မကောင်းသောအကြံကို ကြံမိသော်လည်းကောင်း၊ သင်၏နှုတ်ကို လက်နှင့်ပိတ်ထားလော့။
Burmese JBZV
သင္သည္ ကိုယ္ကိုခ်ီးေျမႇာက္၍ မိုက္ေသာအမွုကို ျပဳမိေသာ္လည္းေကာင္း၊ မေကာင္းေသာအႀကံကို ႀကံမိေသာ္လည္းေကာင္း၊ သင္၏ႏွုတ္ကို လက္ႏွင့္ပိတ္ထားေလာ့။
Burmese MCLZV
သင္သည္ ကိုယ္ကိုခ်ီးေျမႇာက္၍ မိုက္ေသာအမွု ကို ျပဳမိေသာ္၎၊ မေကာင္းေသာ အႀကံကိုႀကံမိ ေသာ္၎၊ သင္၏ႏွုတ္ကို လက္ႏွင့္ပိတ္ထားေလာ့။
Burmese MSBU
သင်သည် မိမိကိုယ်ကိုချီးမြှောက်လျက် မိုက်မဲစွာပြုမူခဲ့လျှင်၊ သို့မဟုတ် မကောင်းကြံစည်ခဲ့လျှင် သင်၏နှုတ်ကိုလက်နှင့်ပိတ်ထားလော့။
Burmese MSBZ
သင္သည္ မိမိကိုယ္ကိုခ်ီးေျမႇာက္လ်က္ မိုက္မဲစြာျပဳမူခဲ့လွ်င္၊ သို႔မဟုတ္ မေကာင္းႀကံစည္ခဲ့လွ်င္ သင္၏ႏႈတ္ကိုလက္ႏွင့္ပိတ္ထားေလာ့။