Proverbs 30:5 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ဘုရားသခင်၏ စကားတော်ရှိသမျှသည် စင်ကြယ်၏။ ခိုလှုံသောသူအပေါင်းတို့၌ ဘုရားသခင် သည် အကွယ်အကာဖြစ်တော်မူ၏။
Burmese 1835 Version Judson
ဘုရားသခင်၏ စကားတော်ရှိသမျှသည် စင်ကြယ်၏။ ခိုလှုံသောသူအပေါင်းတို့၌ ဘုရားသခင် သည် အကွယ်အကာဖြစ်တော်မူ၏။
Burmese 1928
ဘု ရား သ ခင်၏ နှုတ် က ပတ် တော် ရှိ သ မျှ သည်၊ စစ် ဆေး ပြီး ဖြစ်၏။ ကိုး စား သူ တို့ အ ဖို့၊ ကိုယ် တော် သည် ဒိုင်း လွှား သ ဖွယ် ဖြစ် တော် မူ၏။
Burmese 2021
ဘုရားသခင်၏စကားတော်ရှိသမျှသည် စင်ကြယ်၏။ ခိုလှုံသောသူအပေါင်းတို့၌ ဘုရားသခင်သည် အကွယ်အကာ ဖြစ်တော်မူ၏။
Burmese JBZV
ဘုရားသခင္၏စကားေတာ္ရွိသမၽွသည္ စင္ၾကယ္၏။ ခိုလွုံေသာသူအေပါင္းတို႔၌ ဘုရားသခင္သည္ အကြယ္အကာ ျဖစ္ေတာ္မူ၏။
Burmese MCLZV
ဘုရားသခင္၏ စကားေတာ္ရွိသမၽွသည္ စင္ၾကယ္၏။ ခိုလွုံေသာသူအေပါင္းတို႔၌ ဘုရားသခင္ သည္ အကြယ္အကာျဖစ္ေတာ္မူ၏။
Burmese MSBU
ဘုရားသခင်၏မိန့်တော်မူချက်ရှိသမျှသည် ခိုင်လုံမှန်ကန်၏။ ကိုယ်တော်ကိုခိုလှုံသောသူတို့အတွက် ကိုယ်တော်သည် ဒိုင်းလွှားဖြစ်တော်မူ၏။
Burmese MSBZ
ဘုရားသခင္၏မိန႔္ေတာ္မူခ်က္ရွိသမွ်သည္ ခိုင္လုံမွန္ကန္၏။ ကိုယ္ေတာ္ကိုခိုလႈံေသာသူတို႔အတြက္ ကိုယ္ေတာ္သည္ ဒိုင္းလႊားျဖစ္ေတာ္မူ၏။