Proverbs 30:6 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

စကားတော်၌ ထပ်၍မသွင်းနှင့်။ သို့ပြုလျှင် အပြစ်တင်တော်မူ၍၊ သင်သည် မုသာသုံးသောသူ ဖြစ်လိမ့်မည်။

Burmese 1835 Version Judson

စကားတော်၌ ထပ်၍မသွင်းနှင့်။ သို့ပြုလျှင် အပြစ်တင်တော်မူ၍၊ သင်သည် မုသာသုံးသောသူ ဖြစ်လိမ့်မည်။

Burmese 1928

သင် သည် ပဲ့ ပြင် တော် မူ ခြင်း ကို ခံ ရ လျက်၊ မု သာ သုံး သူ ထင် ရှား ဖြစ် မည် စိုး ရိမ် ရန် ရှိ သော ကြောင့်၊ နှုတ် က ပတ် တော် တွင် ထပ် ဖြည့်၍ မ သွင်း နှင့်။

Burmese 2021

စ​ကား​တော်၌ ထပ်၍​မ​သွင်း​နှင့်။ သို့​ပြု​လျှင် အ​ပြစ်​တင်​တော်​မူ၍၊ သင်​သည် မု​သား​သုံး​သော​သူ ဖြစ်​လိမ့်​မည်။

Burmese JBZV

စ​ကား​ေတာ္၌ ထပ္၍​မ​သြင္း​ႏွင့္။ သို႔​ျပဳ​လၽွင္ အ​ျပစ္​တင္​ေတာ္​မူ၍၊ သင္​သည္ မု​သား​သုံး​ေသာ​သူ ျဖစ္​လိမ့္​မည္။

Burmese MCLZV

စကားေတာ္၌ ထပ္၍မသြင္းႏွင့္။ သို႔ျပဳလၽွင္ အျပစ္တင္ေတာ္မူ၍၊ သင္သည္ မုသာသုံးေသာသူ ျဖစ္လိမ့္မည္။

Burmese MSBU

ကိုယ်တော်​၏​နှုတ်ကပတ်တော်​တို့​အပေါ် ထပ်မံ​၍​မ​ဖြည့်စွက်​နှင့်​။ ဖြည့်စွက်​လျှင် ကိုယ်တော်​သည် သင့်​ကို​ဆုံးမ​သဖြင့် သင်​သည် လိမ်လည်​သော​သူ​ဖြစ်သွား​လိမ့်မည်​။

Burmese MSBZ

ကိုယ္ေတာ္​၏​ႏႈတ္ကပတ္ေတာ္​တို႔​အေပၚ ထပ္မံ​၍​မ​ျဖည့္စြက္​ႏွင့္​။ ျဖည့္စြက္​လွ်င္ ကိုယ္ေတာ္​သည္ သင့္​ကို​ဆုံးမ​သျဖင့္ သင္​သည္ လိမ္လည္​ေသာ​သူ​ျဖစ္သြား​လိမ့္မည္​။