Proverbs 31:10 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သီလနှင့်ပြည့်စုံသော မိန်မကိုအဘယ်သူတွေ့ရ သနည်း။ ထိုသို့သောမိန်းမသည် ပတ္တမြားထက် အဘိုး သာ၍ ထိုက်ပေ၏။
Burmese 1835 Version Judson
သီလနှင့်ပြည့်စုံသော မိန်မကိုအဘယ်သူတွေ့ရ သနည်း။ ထိုသို့သောမိန်းမသည် ပတ္တမြားထက် အဘိုး သာ၍ ထိုက်ပေ၏။
Burmese 1928
နှ လုံး ရည် ကောင်း သော မိန်း မ ကို၊ မည် သူ တွေ့ ရ သ နည်း။ ထို မိန်း မ သည် ပ တ္တ မြား ထက် လွန်၍ ထိုက် တန်၏။
Burmese 2021
သီလနှင့်ပြည့်စုံသော မိန်းမကို အဘယ်သူတွေ့ရသနည်း။ ထိုသို့သောမိန်းမသည် ပတ္တမြားထက် အဖိုးသာ၍ ထိုက်ပေ၏။
Burmese JBZV
သီလႏွင့္ျပည့္စုံေသာ မိန္းမကို အဘယ္သူေတြ႕ရသနည္း။ ထိုသို႔ေသာမိန္းမသည္ ပတၱျမားထက္ အဖိုးသာ၍ ထိုက္ေပ၏။
Burmese MCLZV
သီလႏွင့္ျပည့္စုံေသာ မိန္မကိုအဘယ္သူေတြ႕ရ သနည္း။ ထိုသို႔ေသာမိန္းမသည္ ပတၱျမားထက္ အဘိုး သာ၍ ထိုက္ေပ၏။
Burmese MSBU
စွမ်းရည်နှင့်ပြည့်စုံသောမယားကို မည်သူတွေ့နိုင်သနည်း။ ထိုသို့သောမယားသည် ပတ္တမြားထက်များစွာအဖိုးထိုက်၏။
Burmese MSBZ
စြမ္းရည္ႏွင့္ျပည့္စုံေသာမယားကို မည္သူေတြ႕ႏိုင္သနည္း။ ထိုသို႔ေသာမယားသည္ ပတၱျမားထက္မ်ားစြာအဖိုးထိုက္၏။