Proverbs 31:11 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သူ၏ခင်ပွန်းသည် သူ့ကိုယုံ၍၊ ဆင်းရဲခြင်းနှင့် ကင်းလွတ်လိမ့်မည်။

Burmese 1835 Version Judson

သူ၏ခင်ပွန်းသည် သူ့ကိုယုံ၍၊ ဆင်းရဲခြင်းနှင့် ကင်းလွတ်လိမ့်မည်။

Burmese 1928

ခင် ပွန်း သည်၊ သူ၌ စိတ် ချ သ ဖြင့်၊ အ မြတ် နှင့် ပြည့် စုံ လိမ့် မည်။

Burmese 2021

သူ၏​ခင်​ပွန်း​သည် သူ့​ကို​ယုံ၍၊ ဆင်း​ရဲ​ခြင်း​နှင့် ကင်း​လွတ်​လိမ့်​မည်။

Burmese JBZV

သူ၏​ခင္​ပြန္း​သည္ သူ႔​ကို​ယုံ၍၊ ဆင္း​ရဲ​ျခင္း​ႏွင့္ ကင္း​လြတ္​လိမ့္​မည္။

Burmese MCLZV

သူ၏ခင္ပြန္းသည္ သူ႔ကိုယုံ၍၊ ဆင္းရဲျခင္းႏွင့္ ကင္းလြတ္လိမ့္မည္။

Burmese MSBU

သူ့​ခင်ပွန်း​သည် စိတ်နှလုံး​ထဲ၌ သူ့​ကို​ယုံကြည်စိတ်ချ​သဖြင့် စည်းစိမ်ဥစ္စာ​ချို့တဲ့​သည်​ဟူ၍​မ​ရှိ​။

Burmese MSBZ

သူ႔​ခင္ပြန္း​သည္ စိတ္ႏွလုံး​ထဲ၌ သူ႔​ကို​ယုံၾကည္စိတ္ခ်​သျဖင့္ စည္းစိမ္ဥစၥာ​ခ်ိဳ႕တဲ့​သည္​ဟူ၍​မ​ရွိ​။