Proverbs 31:15 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
မိုဃ်းမလင်းမှီထလျက်၊ အိမ်သူအိမ်သားတို့အား စားစရာကို၎င်း၊ ကျွန်မတို့အား အငန်အတာကို၎င်း၊ ပေးဝေတတ်၏။
Burmese 1835 Version Judson
မိုဃ်းမလင်းမှီထလျက်၊ အိမ်သူအိမ်သားတို့အား စားစရာကို၎င်း၊ ကျွန်မတို့အား အငန်အတာကို၎င်း၊ ပေးဝေတတ်၏။
Burmese 1928
မိုး မ လင်း မီ ထ လျက်၊ အိမ် သူ အိမ် သား တို့ အား စား ရန် ကိုလည်း ကောင်း၊ ကျွန် မ တို့ အား လုပ် ငန်း ကိုလည်း ကောင်း၊ စီ မံ တတ်၏။
Burmese 2021
မိုးမလင်းမီထလျက်၊ အိမ်သူအိမ်သားတို့အား စားစရာကိုလည်းကောင်း၊ ကျွန်မတို့အား အငန်းအတာကိုလည်းကောင်း၊ ပေးဝေတတ်၏။
Burmese JBZV
မိုးမလင္းမီထလ်က္၊ အိမ္သူအိမ္သားတို႔အား စားစရာကိုလည္းေကာင္း၊ ကၽြန္မတို႔အား အငန္းအတာကိုလည္းေကာင္း၊ ေပးေဝတတ္၏။
Burmese MCLZV
မိုဃ္းမလင္းမွီထလ်က္၊ အိမ္သူအိမ္သားတို႔အား စားစရာကို၎၊ ကၽြန္မတို႔အား အငန္အတာကို၎၊ ေပးေဝတတ္၏။
Burmese MSBU
မိုးမလင်းမီထပြီး မိမိအိမ်သူအိမ်သားများအတွက် စားစရာကိုပြင်ဆင်၍ အစေခံမိန်းကလေးများကို အလုပ်ခွဲဝေသတ်မှတ်ပေးတတ်၏။
Burmese MSBZ
မိုးမလင္းမီထၿပီး မိမိအိမ္သူအိမ္သားမ်ားအတြက္ စားစရာကိုျပင္ဆင္၍ အေစခံမိန္းကေလးမ်ားကို အလုပ္ခြဲေဝသတ္မွတ္ေပးတတ္၏။