Proverbs 31:16 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ကောင်းမွန်စွာ ဆင်ခြင်၍၊ လယ်ကွက်ကိုဝယ်ယူ တတ်၏။ ကိုယ်တိုင်လုပ်၍ရသောငွေနှင့် စပျစ်ဥယျာဉ်ကို ပြုစုတတ်၏။
Burmese 1835 Version Judson
ကောင်းမွန်စွာ ဆင်ခြင်၍၊ လယ်ကွက်ကိုဝယ်ယူ တတ်၏။ ကိုယ်တိုင်လုပ်၍ရသောငွေနှင့် စပျစ်ဥယျာဉ်ကို ပြုစုတတ်၏။
Burmese 1928
စဉ်း စား ဆင် ခြင်၍၊ မြေ ကွက် ကို ဝယ်၏။ ကိုယ် တိုင် လုပ် ရ သော အ ကျိုး ဆက် နှင့်၊ စ ပျစ် ခြံ ကို စိုက် ပျိုး၏။
Burmese 2021
ကောင်းမွန်စွာဆင်ခြင်၍၊ လယ်ကွက်ကို ဝယ်ယူတတ်၏။ ကိုယ်တိုင်လုပ်၍ ရသောငွေနှင့် စပျစ်ဥယျာဉ်ကို ပြုစုတတ်၏။
Burmese JBZV
ေကာင္းမြန္စြာဆင္ျခင္၍၊ လယ္ကြက္ကို ဝယ္ယူတတ္၏။ ကိုယ္တိုင္လုပ္၍ ရေသာေငြႏွင့္ စပ်စ္ဥယ်ာဥ္ကို ျပဳစုတတ္၏။
Burmese MCLZV
ေကာင္းမြန္စြာ ဆင္ျခင္၍၊ လယ္ကြက္ကိုဝယ္ယူ တတ္၏။ ကိုယ္တိုင္လုပ္၍ရေသာေငြႏွင့္ စပ်စ္ဥယ်ာဥ္ကို ျပဳစုတတ္၏။
Burmese MSBU
လယ်ယာကိုကြည့်ရှုသုံးသပ်ပြီးမှ ၎င်းကိုဝယ်ယူ၍ မိမိလက်နှင့် လုပ်ကိုင်ရရှိသောအကျိုးအမြတ်ဖြင့် စပျစ်ခြံကိုစိုက်ပျိုးတတ်၏။
Burmese MSBZ
လယ္ယာကိုၾကည့္ရႈသုံးသပ္ၿပီးမွ ၎ကိုဝယ္ယူ၍ မိမိလက္ႏွင့္ လုပ္ကိုင္ရရွိေသာအက်ိဳးအျမတ္ျဖင့္ စပ်စ္ၿခံကိုစိုက္ပ်ိဳးတတ္၏။